|
「しゃくにさわる」は韓国語で「비위가 상하다」という。비위（ビウィ）とは消化に関わる脾胃（ひい）系統をいう。
|
 |
|
：비위가 상하다、pi-wi-ga sang-ha-da、ピウィガ サンハダ
：脾胃～傷
|
「しゃくにさわる」は韓国語で「비위가 상하다」という。비위（ビウィ）とは消化に関わる脾胃（ひい）系統をいう。
|
| ・ | 비위가 상하다. |
| しゃくにさわる。 |
| 입맛에 맞다（口に合う） > |
| 손발이 묶이다（身動きができなくなる.. > |
| 날개가 꺾이다（挫折する） > |
| 분통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 신경이 날카롭다（ぴりぴりしている） > |
| 물을 흐리다（組織を乱す） > |
| 빚을 내다（借金をする） > |