耳に障る、気に障る、耳に逆らう
 |
|
：귀에 거슬리다、kwi-e kŏ-sŭl-li-da、クィエ コスルリダ
| ・ | 귀에 거슬리는 소문에 신경이 쓰입니다. |
| 耳障りなうわさ話に神経を使います。 |
| 클래스가 다르다（レベルが違う） > |
| 개털이 되다（お金がなくなる） > |
| 아치를 그리다（アーチを描く） > |
| 일이 벌어지다（事が起こる） > |
| 눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの.. > |
| 일을 꾸미다（ことを企てる） > |
| 잔걸음(을) 치다（近いところをしき.. > |