ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
나사가 풀리다とは
意味気が緩む、ネジが緩む
読み方나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ
「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む(나사가 풀리다)」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。
「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文
일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다.
仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。
장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다.
長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。
慣用表現の韓国語単語
코웃음(을) 치다(あざ笑う)
>
얼굴을 내밀다(顔を出す)
>
빛을 보다(世に知られる)
>
죽지 못해 산다(致し方なく生きる)
>
각방(을) 쓰다(家庭内別居)
>
하나가 되다(ひとつになる)
>
분간이 안 가다(見分かられない)
>
살다 살다(長く生きてきて)
>
제비를 뽑다(くじを引く)
>
문턱을 넘다(山場を越える)
>
사람 살려(助けて)
>
헛다리를 짚다(見当違いになる)
>
거리를 두다(距離を置く)
>
낯을 가리다(人見知りをする)
>
추태를 부리다(失態を演じる)
>
말해 봐야 입만 아프다(言うだけ無..
>
하나부터 열까지(どれもこれもみんな..
>
관심을 돌리다(目を向ける)
>
나잇값을 하다(年相応に振る舞う)
>
궤를 같이하다(軌を一いつにする)
>
손발이 안 맞다(呼吸が合わない)
>
약점을 찌르다(弱点を突く)
>
철이 없다(分別がない)
>
문턱을 낮추다(ハードルを下げる)
>
별것 아니다(たいしたことない)
>
이름이 팔리다(名が売れる)
>
꼬리를 밟다(尾行する)
>
물불을 가리지 않다(どんな困難も恐..
>
하루가 멀다 하고(一日と置かず)
>
별의별 사람들이 다 있다(世の中に..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ