ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
나사가 풀리다とは
意味気が緩む、ネジが緩む
読み方나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ
「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む(나사가 풀리다)」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。
「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文
일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다.
仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。
장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다.
長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。
慣用表現の韓国語単語
눈치(가) 없다(察しが悪い)
>
눈을 부릅뜨다(目を剥く)
>
가슴이 먹먹하다(胸が一杯になる)
>
각오를 다지다(覚悟を固める)
>
마음에 안 들다(気に入らない)
>
나잇값을 하다(年相応に振る舞う)
>
분위기가 싸해지다(場が白ける)
>
소갈머리가 없다(思慮深くない)
>
칠칠맞지 못하다(だらしない)
>
사흘이 멀다 하고(三日にあげず)
>
허파에 바람 들다(わけもなくしきり..
>
아침을 차리다(朝ごはんを用意する)
>
짜고 치다(出来レースだ)
>
말을 아끼다(慎重に話す)
>
돈벼락을 맞다(成金になる)
>
가시밭길을 가다(いばらの道を行く)
>
마음에 들지 않다(気に入らない)
>
친구 따라 강남 간다(牛に引かれて..
>
비가 오나 눈이 오나(いつも)
>
머리가 무겁다(頭が重い)
>
한 방 먹이다(相手に衝撃を与える)
>
화제를 모으다(話題を集める)
>
살이 타다(日焼けする)
>
세상 돌아가는 얘기(世間話)
>
계란으로 바위 치기(不可能で無駄な..
>
한 끗 차이(僅差)
>
목이 잘리다(首になる)
>
가슴에 새기다(胸に刻む)
>
옆구리를 찌르다(脇をつついてひそか..
>
쑥대밭으로 만들다(めちゃめちゃにす..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ