|
「見分かられない」は韓国語で「분간이 안 가다」という。
|
 |
|
：분가니 안 가다、プンガニアンガダ
|
「見分かられない」は韓国語で「분간이 안 가다」という。
|
| ・ | 적인지 아군인지 도통 분간이 안 된다. |
| 敵なのか味方なのか全く見分けがつかない。 | |
| ・ | 장난인지 진심인지 분간이 안 가요. |
| 冗談なのか本心なのか判断できません。 | |
| ・ | 분간이 안 가다. |
| 分別がつかない。 |
| 입이 심심하다（口が寂しい） > |
| 기운을 차리다（元気を出す） > |
| 잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する.. > |
| 가슴에 찔리다（呵責を感じる） > |
| 골치를 썩이다（頭を悩ます） > |
| 훼방을 놓다（邪魔をする） > |
| 할 말을 잃다（言葉を失う） > |