区別できない、分別がつかない
|
直訳すると、分間がつかない。분간（プンガン、見分け）
|
 |
|
|
直訳すると、分間がつかない。분간（プンガン、見分け）
|
：분가니 안 되다、pun-ga-ni an-doe-da、ブンガニ アンデダ
：分揀～
| ・ | 장난인지 진심인지 분간이 안 가요. |
| 冗談なのか本心なのか判断できません。 | |
| ・ | 분간이 안 가다. |
| 分別がつかない。 |
| 말문이 터지다（急に話し始める） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 찬밥 신세（無視や厄介な存在） > |
| 열에 아홉（十中八九） > |
| 더티하게 굴다（嫌がらせをする） > |
| 물(을) 먹다（やられる） > |
| 배를 채우다（私腹を肥やす） > |