ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
배알이 꼴리다とは
意味：腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
読み方：배아리 꼴리다、ペアリッコルリダ
類義語：
눈꼴 사납다、
눈꼴시다
「腹の虫がおさまらない」は韓国語で「배알이 꼴리다」という。直訳すると「腸がもつれる」。ある人の行動や、ことが気にくわなくて目障りに感じられる時によく使われる。
「腹の虫がおさまらない」の韓国語「배알이 꼴리다」を使った例文
・ 경쟁자가 잘하는 게 싫다. 배알이 꼴린다.
ライバルが上手く行くのが嫌だ。腹の虫がおさまらない。
・ 설명은 틀린 말이 아닌데 묘하게 배알이 꼴렸다.
説明に誤りはないのに、妙にはらわたが煮えくり返った。
慣用表現の韓国語単語
버릇이 나쁘다（しつけが悪い）
>
문턱이 높다（ハードルが高い）
>
눈(을) 맞추다（目を合わせる）
>
귀를 파다（耳を掘る）
>
남아나는 게 없다（何も残らない）
>
가만 안 두다（ほっとけない）
>
대충 찍다（山をかける）
>
장래를 짊어지다（将来を背負う）
>
입이 닳다（口が減るほどに言う）
>
걱정을 덜다（心配を軽くする）
>
시선을 두다（視線を置く）
>
파랗게 질리다（真っ青になる）
>
꿈자리가 사납다（夢見が悪い）
>
세상을 떠나다（世を去る）
>
피부로 느끼다（肌で感じる）
>
시침을 떼다（猫をかぶる）
>
넋을 기리다（精神をたたえる）
>
말할 필요도 없다（言うまでもない）
>
밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..
>
약(이) 오르다（頭に来る）
>
재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）
>
딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）
>
말로 표현할 수 없다（言葉で表せな..
>
짬이 없다（暇がない）
>
힘에 겹다（手に余る）
>
말하면 길다（話せば長くなる）
>
수선을 피우다（騒ぎ立てる）
>
개털이 되다（お金がなくなる）
>
두말할 필요가 없다（言うまでもない..
>
정(이) 들다（情が移る）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ