|
「昼夜を問わず」は韓国語で「주야를 막론하고」という。「昼夜を問わず（주야를 막론하고）」は、「昼も夜も区別なく」「いつでも」という意味で、時間に関係なく何かを行うことを指す表現です。
|
 |
|
：주야를 망논하고、chu-ya-rŭl mang-non-ha-go、チュヤルルマンノナゴ
：昼夜～莫論～
|
「昼夜を問わず」は韓国語で「주야를 막론하고」という。「昼夜を問わず（주야를 막론하고）」は、「昼も夜も区別なく」「いつでも」という意味で、時間に関係なく何かを行うことを指す表現です。
|
| ・ | 주야를 막론하고 일하고 있어서 몸이 너무 피곤하다. |
| 昼夜を問わず働いているので、体が疲れ果てている | |
| ・ | 주야를 막론하고 연습을 계속해서 마침내 대회에서 우승했다. |
| 昼夜を問わず練習を続けて、ついに大会で優勝した。 | |
| ・ | 그는 주야를 막론하고 도움을 요청하는 사람에게 손을 내밀고 있다. |
| 彼は昼夜を問わず、助けを求めている人に手を差し伸べている。 |