話題に上がる、良くない噂になる
 |
|
：입빵아에 오르다、ip-ppang-a-e o-rŭ-da、イッパンアエ オルダ
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 말이 나오다（色々と言われる） > |
| 가슴이 후련하다（胸がすく） > |
| 손을 놓다（手を休める） > |
| 긴말할 것 없다（どうのこうの言う必.. > |
| 발길이 끊이지 않는다（後を絶たない.. > |
| 감방에 가다（刑務所に入る） > |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |