|
「話題に上がる」は韓国語で「입방아에 오르다」という。
|
 |
|
：입빵아에 오르다、ip-ppang-a-e o-rŭ-da、イッパンアエ オルダ
|
「話題に上がる」は韓国語で「입방아에 오르다」という。
|
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに.. > |
| 신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ.. > |
| 굴욕을 맛보다（屈辱を味わう） > |
| 얼굴이 피다（色気づく） > |
| 학을 떼다（うんざりだ） > |
| 애(가) 타다（気が焦る） > |
| 불같이 화를 내다（焔の如く怒る） > |