|
「満ち溢れる」は韓国語で「차고 넘치다」という。直訳すると「いっぱいであふれる」。
|
 |
|
：차고 넘치다、cha-go nŏm-chi-da、チャゴ ノムチダ
|
「満ち溢れる」は韓国語で「차고 넘치다」という。直訳すると「いっぱいであふれる」。
|
| ・ | 기쁨과 행복이 차고 넘치는 가정이다. |
| 喜びと幸福が、満ち溢れる家庭だ。 | |
| ・ | 차고 넘치는 기쁨을 누군가와 함께 나누고 싶어졌다. |
| 満ちて溢れる喜びを誰かと分かち合いたかった。 | |
| ・ | 차고 넘치는 행복감에 젖게 됩니다. |
| 満たして溢れる幸福感に濡れるようになります。 |
| 피부에 와닿다（実感する） > |
| 재산을 날리다（財産を使い果たす） > |
| 말할 것도 없다（言うまでもない） > |
| 뜻을 굽히다（意志を曲げる） > |
| 교단을 떠나다（先生を辞める） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 누를 끼치다（累を及ぼす） > |