오도 가도 못하다とは、立ち往生するの韓国語ページ Kpedia

오도 가도 못하다とは

意味：立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない

読み方

：오도 가도 모타다、odo ka-do mo-ta-da、オドガドモタダ

類義語：

「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。

「立ち往生する」の韓国語「오도 가도 못하다」を使った例文

・	6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다.
	6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。
・	기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요.
	ガソリンがなくなって身動きがとれないです。
・	빗속에서 오도 가도 못하고 흠뻑 젖었다.
	雨の中で立ち往生し、びっしょり濡れた。
・	교통 체증에 오도 가도 못해서 지각했다.
	渋滞で立ち往生してしまい、遅刻してしまった。
・	예산이 부족해서 프로젝트가 오도 가도 못하고 있다.
	予算が足りなくて、プロジェクトが立ち往生している。
・	길을 잃고 오도 가도 못할 때, 친절한 사람이 도와줬다.
	道に迷って立ち往生しているとき、親切な人が助けてくれた。
・	협상이 잘 풀리지 않아 오도 가도 못한 상태가 계속되고 있다.
	交渉がうまくいかず、立ち往生している状態が続いている。