春が来る
|
直訳すると、江南に行ったツバメが戻ってくる。강남は中国の長江（揚子江）の南の地域をいう。、제비（チェビ、ツバメ）、돌아오다（トラオダ、戻ってくる）
|
 |
|
|
直訳すると、江南に行ったツバメが戻ってくる。강남は中国の長江（揚子江）の南の地域をいう。、제비（チェビ、ツバメ）、돌아오다（トラオダ、戻ってくる）
|
：강남 갇떤 제비가 도라오다、カンナム カットン チェビガ トラオダ
| 움직임이 두드러지다（動きが目立つ） > |
| 발로 차다（断わる） > |
| 단군 이래（有史以来） > |
| 박차고 나오다（蹴って出る） > |
| 얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る） > |
| 콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする.. > |
| 사고를 치다（事故を起こす） > |