「ありえない」は韓国語で「있을 수 없다」という。
|
・ | 있을 수 없는 일이야! |
あり得ない! | |
・ | 있을 수 없는 이야기해서 어떻게 할 거야? |
ありえない話してどうするつもり。 | |
・ | 부모님이 계실 때 담배 피우다니 있을 수 없는 일이다. |
両親がいらっしゃるときにたばこを吸うなんて、ありえない話だ。 | |
・ | 걔가 나보다 먼저 합격하다니 있을 수 없는 일이야! |
あの子が私よりも先に合格するなんて、あり得ないわ! | |
・ | 식품 알레르기는 장의 과민성과 관련이 있을 수 있습니다. |
食物アレルギーは腸の過敏性と関連していることがあります。 | |
・ | ICU 환자는 생명의 위험이 있을 수 있습니다. |
ICUの患者は生命の危険がある場合があります。 | |
・ | 그는 낚시를 매우 좋아해서 몇 시간이라도 강둑에 앉아 있을 수 있다. |
彼は釣りが大好きで、何時間でも川岸に座っていられる。 | |
・ | 다운로드 속도가 느릴 경우 서버에 문제가 있을 수 있습니다. |
ダウンロード速度が遅い場合は、サーバーに問題がある可能性があります。 | |
・ | 자전하는 별은 자전축이 지구의 축과는 다른 기울기를 가지고 있을 수 있습니다. |
自転する星は、自転軸が地球の軸とは異なる傾きを持っていることがあります。 | |
・ | 입 안에 곰팡이가 증식하는 경우도 있을 수 있다. |
口の中にカビが増殖する事がありえる。 | |
・ | 도저히 있을 수 없는 일이 일어났다. |
到底ありえないことが起きた。 | |
・ | 우리는 사람들이 굶주리는 것을 가만히 보고 있을 수 없다. |
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。 | |
・ | 세상에, 이런 일이 있을 수 있어요? |
なんてこった、こんなことがあり得るでしょうか。 | |
・ | 상식적으로 있을 수 없다고 생각해요. |
常識的にあり得ないと思います。 | |
틀을 마련하다(枠を作る) > |
바람을 맞다(すっぽかされる) > |
게눈 감추듯(素早く) > |
본전을 뽑다(元を取る) > |
발길이 무겁다(足取りが重い) > |
코를 훌쩍이다(鼻をすする) > |
기염을 토하다(気を吐く) > |