すぐ、舌の根の乾かぬうちに
|
直訳すると「インクも乾かない前に」。
|
 |
|
|
直訳すると「インクも乾かない前に」。
|
読み方
|
： | 잉크도 마르기 저네、インクド マルギ ジョネ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 그 커플은 잉크도 마르기 전에 이혼했다. |
| あのカップルはすぐ離婚した。 | |
| ・ | 반성문에 잉크도 마르기 전에 또 나쁜짓을 저질렀다 |
| 反省文を書いたが、またすぐに悪いことをしでかした。 |
| 소름이 끼치다（鳥肌が立つ） > |
| 빽을 쓰다（コネを使う） > |
| 망조가 들다（滅びる兆しが見える） > |
| 입에 오르내리다（噂になる） > |
| 감기가 떨어지다（風邪が治る） > |
| 돈벼락을 맞다（成金になる） > |
| 김(이) 빠지다（やる気がなくなる） > |