すぐ、舌の根の乾かぬうちに
|
直訳すると「インクも乾かない前に」。
|
 |
|
|
直訳すると「インクも乾かない前に」。
|
読み方
|
： | 잉크도 마르기 저네、インクド マルギ ジョネ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 그 커플은 잉크도 마르기 전에 이혼했다. |
| あのカップルはすぐ離婚した。 | |
| ・ | 반성문에 잉크도 마르기 전에 또 나쁜짓을 저질렀다 |
| 反省文を書いたが、またすぐに悪いことをしでかした。 |
| 혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい） > |
| 잔걸음(을) 치다（近いところをしき.. > |
| 범상치 않다（普通ではない） > |
| 어깨를 두드리다（肩をたたく） > |
| 안색을 살피다（顔色をうかがう） > |
| 바가지(를) 씌우다（ぼったくる） > |
| 일고의 가치도 없다（一考の価値もな.. > |