悪口を言う、陰口を言う、悪く言う
|
直訳すると、欠点・傷を見る。
|
 |
|
|
直訳すると、欠点・傷を見る。
|
：흉을 보다、hyun-gŭl po-da、ヒュンウルポダ
| ・ | 다른 사람 흉 보지마. |
| 他の人悪く言わないで。 | |
| ・ | 그동안 흉을 본 게 정말 죄송하고 부끄러웠습니다. |
| これまで悪口を言ったことが本当に申し訳なく恥ずかしく思いました。 |
| 눈을 속이다（目をくらます） > |
| 마음이 흐트러지다（気が散る） > |
| 귀가 어둡다（耳が遠い） > |
| 온 세상을 얻은 듯（とても嬉しくて.. > |
| 눈물을 머금다（涙ぐむ） > |
| 자리를 맡다（席を取る） > |
| 닭똥 같은 눈물（大粒の涙） > |