|
「悟る」は韓国語で「눈이 뜨다」という。
|
 |
|
：누니 뜨다、nu-ni ttŭ-da、ヌニットゥダ
|
「悟る」は韓国語で「눈이 뜨다」という。
|
| ・ | 아침이 되면 눈이 떠지고, 밤이 되면 졸리다. |
| 朝になったら目が覚めて、夜になったら眠くなる。 | |
| ・ | 밤중에 눈이 뜨였다. |
| 夜中に目が覚める。 | |
| ・ | 저절로 눈이 떠지다. |
| 自然と目が覚める。 |
| 입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立.. > |
| 유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有.. > |
| 발등을 찍히다（背かれる） > |
| 생쑈를 하다（大騒ぎする） > |
| 반열에 오르다（地位に昇る） > |
| 술을 입에도 못 대다（全く飲めない.. > |
| 힘(을) 드리다（力を入れる） > |