「悟る」は韓国語で「눈이 뜨다」という。
|
・ | 저절로 눈이 떠지다. |
自然と目が覚める。 | |
・ | 아침이 되면 눈이 떠지고, 밤이 되면 졸리다. |
朝になったら目が覚めて、夜になったら眠くなる。 | |
・ | 밤중에 눈이 뜨였다. |
夜中に目が覚める。 |
시간이 가다(時間がたつ) > |
일이 벌어지다(事が起こる) > |
법 없이도 살 사람(法が無くても良.. > |
기분이 꿀꿀하다(憂鬱だ) > |
속이 편하다(気が楽だ) > |
속이 썩다(心が苦しむ) > |
갈 길이 바쁘다(道のりが長い) > |