|
「恥ずかしがる」は韓国語で「부끄러움을 타다」という。「부끄럼을 타다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 부끄러움을 잘 타요. |
| 恥ずかしがり屋です。 | |
| ・ | 저는 부끄러움을 많이 타요. |
| 私は恥ずかしがり屋です。 | |
| ・ | 딸이 부끄러움을 타나 봐요. |
| 娘が恥ずかしがっているみたいです。 | |
| ・ | 후안무치는 뻔뻔스러워서 부끄러움을 모르는 것을 말합니다. |
| 厚顔無恥は厚かましくて恥知らずな様子を言います。 | |
| ・ | 동생은 부끄러움을 잘 타서 친구들과 잘 어울리지 못해요. |
| 弟は恥ずかしがり屋なので、友達とあまり交われないです。 | |
| ・ | 그는 부끄러움을 모르는 인간이다. |
| 彼は恥知らずな人間だ。 | |
| ・ | 부끄러움을 느끼다. |
| 恥ずかしさを感じる。 |
| 길 잃은 양（迷える羊） > |
| 등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する.. > |
| 설 땅이 없다（居場所がない） > |
| 너 죽고 나 죽자（やってみろ！） > |
| 눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し.. > |
| 뜻이 맞다（気が合う） > |
| 일자리를 구하다（職を探す） > |