|
「簡単に処理するように」は韓国語で「무 자르듯」という。直訳すると「大根を切るようだ」。大根を切るように簡単に物事を処理する様子ですが、主に否定文で使われる。
|
 |
|
：무 자르듣、mu cha-rŭ-dŭt、ム チャルドゥタダ
|
「簡単に処理するように」は韓国語で「무 자르듯」という。直訳すると「大根を切るようだ」。大根を切るように簡単に物事を処理する様子ですが、主に否定文で使われる。
|
| ・ | 무 자르듯 간단히 결정할 문제가 아니다. |
| すぐ簡単に決め付ける問題でない。 |
| 뚫어지게 보다（じろじろと見る） > |
| 힘을 쓰다（力を出す） > |
| 금이야 옥이야（蝶よ花よ） > |
| 거기에서 거기다（あまり変わらない） > |
| 물(을) 먹다（やられる） > |
| 안간힘을 쓰다（必死の努力をする） > |
| 돈을 굴리다（金を回す） > |