・	눈을 살짝 떴어요.
	目をそっと開けました。
・	그는 드디어 음악에 눈을 떴다.
	彼はやっと音楽に目覚め始めた。
・	햇빛이 어찌나 강하던지 눈을 뜰 수가 없을 정도이다.
	太陽の日差しがどれほど強かったのか、目をあけることができないほどです。
・	아침에는 오전 5시 30분이면 눈을 떠야 한다.
	朝は午前５時３０分に起きなければならない。
・	눈을 크게 뜨고 저쪽을 보세요.
	目を大きく開けてあっちを見てください。
・	그녀는 매우 졸려서 눈을 떠 있을 수가 없었다.
	彼女はとても眠たかったので目を開けていることができませんでした。
・	불현듯이 눈을 떠보니 공원 벤치에서 자고 있었다.
	ふと目が覚めると公園のベンチで寝ていた。
・	아침에 불쾌감을 느껴서 눈을 뜨는 경우가 자주 있다.
	朝に不快感を覚えて目が覚めることがよくある。
・	눈을 떠보니 낯선 방에 있었다.
	目覚めると見慣れない部屋にいた。
・	그 광경은 너무 끔찍해서 눈뜨고 차마 볼 수 없었다.
	その光景はあまりにもむごたらしくてとても見てられなかった。
・	라디오를 들으면서 그녀는 눈을 뜨고 누워 있었다.
	ラジオを聴きながら、彼女は横になって目は覚めていた。
・	눈을 뜨세요.
	目を開けてください。
・	한밤중에 화장실에 가고 싶어서 눈을 떴습니다.
	真夜中にトイレに行きたくなって目を覚ました。
・	아침에 눈뜨고 일어나면 어지럽다.
	朝、目覚めて起きたら目がまわる。
・	두 눈을 감은 상태에서 한쪽 눈을 뜨다.
	両目を閉じた状態で、片目だけ開く。
「눈을 뜨다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ）	睨みつける
사랑에 눈을 뜨다（サランエヌヌルトゥダ）	愛に目覚める

慣用句の韓国語単語

一覧