ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現連語韓国語能力試験3・4級
눈을 뜨다とは
意味目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る
読み方누늘 뜨다、nu-nŭl ttŭ-da、ヌヌルットゥダ
類義語
일어나다
깨다
생기다
눈이 뜨다
발생하다
깨어나다
각성하다
「目を開ける」は韓国語で「눈을 뜨다」という。
「目を開ける」の韓国語「눈을 뜨다」を使った例文
눈을 살짝 떴어요.
目をそっと開けました。
그는 드디어 음악에 눈을 떴다.
彼はやっと音楽に目覚め始めた。
그녀는 어린 나이에 사랑에 눈을 떴다.
彼女は若い年で愛に目覚めた。
아침에는 오전 5시 30분이면 눈을 떠야 한다.
朝は午前5時30分に起きなければならない。
눈을 크게 뜨고 저쪽을 보세요.
目を大きく開けてあっちを見てください。
눈을 뜨니까 밤이었어요.
目を覚ましたら夜でした。
아침에 눈 뜰 때 기분이 하루를 좌우합니다.
朝、目を覚ますときの気分が、一日を左右します。
햇빛이 어찌나 강하던지 눈을 뜰 수가 없을 정도이다.
太陽の日差しがどれほど強かったのか、目をあけることができないほどです。
권력과 재력이 가진 파워에 눈을 뜨기 시작했다.
権力と財力を持つパワーに眼を向け始めた。
19세기 말의 "잠자는 사자" 중국이 근대화에 눈을 떴다.
19世紀末の「眠れる獅子」の中国が近代化に目ざめた。
그녀는 사랑에 눈을 떴기 때문에 그를 떠날 수 없었다.
彼女は愛に目を開いていたので、彼を離れることができなかった。
그는 결혼 후 사랑에 눈을 떴다고 했다.
彼は結婚後に愛に目を開いたと言った。
그녀는 그와 함께 지내면서 사랑에 눈을 떴다.
彼女は彼と一緒に過ごすうちに、愛に目を覚ました。
그동안 몰랐던 사랑에 눈뜨며 새로운 세상을 경험하게 되었다.
これまで知らなかった愛に目覚めて、新しい世界を経験するようになった。
그는 드디어 음악에 눈을 떴다.
彼はやっと音楽に目覚め始めた。
눈을 떠도 비몽사몽 속에 있는 것 같았다.
目を覚ましても夢うつつの中にいるような気がした。
눈을 떴을 때, 비몽사몽해서 멍하니 있었다.
目を開けたとき、夢うつつでぼんやりしていた。
눈을 떠도 비몽사몽한 상태였다.
目が覚めても夢うつつの状態だった。
아침에 눈뜨고 일어나면 어지럽다.
朝、目覚めて起きたら目がまわる。
「目を開ける」の韓国語「눈을 뜨다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
도끼눈을 뜨다(トッキヌヌルトゥダ) 睨みつける
慣用表現の韓国語単語
바통을 넘기다(引き継ぐ)
>
양반은 못 된다(噂をすれば影)
>
탐욕을 부리다(貪欲に取り組む)
>
몸살을 앓다(ひどい風邪を患う)
>
성가시게 굴다(わずらわしく振舞う)
>
나잇값을 못하다(年甲斐もない)
>
시선을 두다(視線を置く)
>
꿈에 그리다(夢に描く)
>
입을 다물다(口をつぐむ)
>
끈기가 있다(根気がある)
>
주눅이 들다(気後れする)
>
말문을 떼다(口を開く)
>
무대에서 사라지다(第一線から退く)
>
발자취를 남기다(足跡を残す)
>
입방아(를) 찧다(おとがいを叩く)
>
미소를 띠다(微笑む)
>
약(을) 올리다(怒らせる)
>
대를 잇다(跡を継ぐ)
>
날개없는 추락(すごい勢いで墜落)
>
힘이 들다(大変だ)
>
나사가 풀리다(気が緩む)
>
압력을 가하다(圧力を加える)
>
앓느니 죽는 게 낫다(病むより死ぬ..
>
번호를 따다(口説いて電話番号をもら..
>
오간 데 없다(影も形もない)
>
물 쓰듯 쓰다(湯水のように使う)
>
가슴이 후련하다(胸がすく)
>
안간힘을 쓰다(必死の努力をする)
>
자의반 타의반(自分の意思が半分他人..
>
세월이 유수와 같다(月日の経つのは..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ