|
「起きる」は韓国語で「일어나다」という。目が覚めてから体を起こす、という意味での「起きる」のほか、事件や事故が発生するという意味での「起きる」という意味でも使われる。
|
 |
|
：일어나다、i-rŏ-na-da、イロナダ
|
「起きる」は韓国語で「일어나다」という。目が覚めてから体を起こす、という意味での「起きる」のほか、事件や事故が発生するという意味での「起きる」という意味でも使われる。
|
| ・ | 아침 몇 시에 일어났어요? |
| 朝、何時に起きましたか。 | |
| ・ | 나는 항상 5시에 일어난다. |
| 僕はいつも５時に起きる。 | |
| ・ | 나는 보통 7시에 일어나. |
| 僕は普段7時に起きるよ。 | |
| ・ | 빨리 일어나. |
| はやく起きなさい。 | |
| ・ | 일어나실 수 있겠어요? |
| 起き上がれそうですか。 | |
| ・ | 지진이 일어나다. |
| 地震が起きる。 | |
| ・ | 매일 몇 시쯤에 일어나요? |
| 毎日、何時ころ起きますか？ | |
| ・ | 저는 보통 여섯 시에 일어나요. |
| 私は、普通 ６時におきます。 | |
| ・ | 주말에는 좀 늦게 일어나요. |
| 週末は少しゆっくり起きます。 | |
| ・ | 일찍 일어나서 뭘 할 거에요? |
| 早く起きて何をするつもりですか? | |
| ・ | 아침에 일찍 일어나다. |
| 朝早く起きる。 | |
| ・ | 아침 6시에 일어나서 회사에 가요. |
| 朝6時に起きて会社へ行きます。 | |
| ・ | 너는 몇 시에 일어나니? |
| 君は何時に起きるの？ | |
| ・ | 매일 아침 몇 시에 일어나요? |
| 毎朝何時に起きますか? | |
| ・ | 넘어졌지만 웃으며 일어났다. |
| 転んでしまったけど笑って立ち上がった。 | |
| ・ | 아이가 발칵 일어나서 놀랐다. |
| 子どもが急に起き上がって驚いた。 | |
| ・ | 빨리 일어나서 출근해! |
| 早く起きて出勤しな！ | |
| ・ | 2009년 리먼 쇼크 이후 종래와는 다른 큰 변화가 일어났다. |
| 2009年ラーマンショック以降、従来とは大きく異なる変化が起きた。 | |
| ・ | 과격한 시위가 일어났다. |
| 過激な抗議活動が起こった。 | |
| ・ | 회의 중에 혼선이 일어났다. |
| 会議中に混乱が起きた。 | |
| ・ | 너한테 그런 일이 일어날 거라고 꿈도 꾸지 마. |
| 君にそんなことが起こるなんて夢にも思うな。 | |
| ・ | 경기 마지막에 대역전이 일어났다. |
| 試合の最後に大どんでん返しが起こった。 | |
| ・ | 아침에 일어나자마자 가글을 했어요. |
| 朝起きてすぐにうがいをしました。 | |
| ・ | 원인과 결과는 시간 순서대로 일어난다. |
| 原因と結果は時間の順に起こる。 | |
| ・ | 마음이 산산조각 나는 일이 일어났다. |
| 心がちりぢりになることが起こった。 | |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 쫑긋쫑긋하다（ぴくぴくする） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 끄다（消す） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 가다（行く） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 공급받다（供給される） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |