|
「立ち上がる」は韓国語で「기립하다」という。
|
 |
|
：기리파다、キリパダ
：起立～
|
「立ち上がる」は韓国語で「기립하다」という。
|
| ・ | 기립해 주시기 바랍니다. |
| ご起立願います。 | |
| ・ | 그의 연주를 들은 청중들은 일제히 기립한 채 박수갈채를 보냈다. |
| 彼の演奏を聞いた聴衆は一斉に立ち上がり、拍手喝采を送った。 | |
| ・ | 콘서트 피날레에서 관객이 기립박수를 보냈습니다. |
| コンサートのフィナーレで観客がスタンディングオベーションを送りました。 | |
| ・ | 교사가 학생에게 기립을 호령했습니다. |
| 教師が生徒に起立を号令しました。 | |
| ・ | 그 순간 기립박수가 저절로 터졌다. |
| その瞬間、スタンディングオベーションが自然に起こった。 | |
| ・ | 관객이 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 그 영화는 기립박수를 받았다. |
| その映画はスタンディングオベーションを受けた。 | |
| ・ | 배우의 퇴장 후에도 기립박수가 이어졌다. |
| 俳優の退場後もスタンディングオベーションが続いた。 | |
| ・ | 기립박수로 응원의 마음을 전했다. |
| スタンディングオベーションで応援の気持ちを伝えた。 | |
| ・ | 기립박수가 그녀에게 용기를 주었다. |
| スタンディングオベーションを目標に練習した。 | |
| ・ | 관객들이 일제히 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が一斉に立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 극의 막이 내리고 기립박수가 터져 나왔다. |
| 劇の幕が下り、スタンディングオベーションが沸き起こった。 | |
| 서명되다（署名される） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 거행되다（挙行される） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 불타다（燃える） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |