|
「立ち上がる」は韓国語で「기립하다」という。
|
 |
|
：기리파다、キリパダ
：起立～
|
「立ち上がる」は韓国語で「기립하다」という。
|
| ・ | 기립해 주시기 바랍니다. |
| ご起立願います。 | |
| ・ | 그의 연주를 들은 청중들은 일제히 기립한 채 박수갈채를 보냈다. |
| 彼の演奏を聞いた聴衆は一斉に立ち上がり、拍手喝采を送った。 | |
| ・ | 교사가 학생에게 기립을 호령했습니다. |
| 教師が生徒に起立を号令しました。 | |
| ・ | 그 순간 기립박수가 저절로 터졌다. |
| その瞬間、スタンディングオベーションが自然に起こった。 | |
| ・ | 관객이 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 그 영화는 기립박수를 받았다. |
| その映画はスタンディングオベーションを受けた。 | |
| ・ | 배우의 퇴장 후에도 기립박수가 이어졌다. |
| 俳優の退場後もスタンディングオベーションが続いた。 | |
| ・ | 기립박수로 응원의 마음을 전했다. |
| スタンディングオベーションで応援の気持ちを伝えた。 | |
| ・ | 기립박수가 그녀에게 용기를 주었다. |
| スタンディングオベーションを目標に練習した。 | |
| ・ | 관객들이 일제히 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が一斉に立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 극의 막이 내리고 기립박수가 터져 나왔다. |
| 劇の幕が下り、スタンディングオベーションが沸き起こった。 | |
| ・ | 첫 무대에서 기립박수를 받았다. |
| 初舞台でスタンディングオベーションを受けた。 | |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 접하다（接する） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 공모되다（公募される） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 두다（置く） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 건지다（救う） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 피다（咲く） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 기고하다（寄稿する） > |