|
「立ち上がる」は韓国語で「기립하다」という。
|
 |
|
：기리파다、キリパダ
：起立～
|
「立ち上がる」は韓国語で「기립하다」という。
|
| ・ | 기립해 주시기 바랍니다. |
| ご起立願います。 | |
| ・ | 그의 연주를 들은 청중들은 일제히 기립한 채 박수갈채를 보냈다. |
| 彼の演奏を聞いた聴衆は一斉に立ち上がり、拍手喝采を送った。 | |
| ・ | 콘서트 피날레에서 관객이 기립박수를 보냈습니다. |
| コンサートのフィナーレで観客がスタンディングオベーションを送りました。 | |
| ・ | 교사가 학생에게 기립을 호령했습니다. |
| 教師が生徒に起立を号令しました。 | |
| ・ | 그 순간 기립박수가 저절로 터졌다. |
| その瞬間、スタンディングオベーションが自然に起こった。 | |
| ・ | 관객이 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 그 영화는 기립박수를 받았다. |
| その映画はスタンディングオベーションを受けた。 | |
| ・ | 배우의 퇴장 후에도 기립박수가 이어졌다. |
| 俳優の退場後もスタンディングオベーションが続いた。 | |
| ・ | 기립박수로 응원의 마음을 전했다. |
| スタンディングオベーションで応援の気持ちを伝えた。 | |
| ・ | 기립박수가 그녀에게 용기를 주었다. |
| スタンディングオベーションを目標に練習した。 | |
| ・ | 관객들이 일제히 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が一斉に立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 극의 막이 내리고 기립박수가 터져 나왔다. |
| 劇の幕が下り、スタンディングオベーションが沸き起こった。 | |
| 식별하다（識別する） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 접다（やめる） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 미치다（及ぼす） > |