|
「ひらひらなびく」は韓国語で「팔랑거리다」という。
|
 |
|
：팔랑거리다、pal-lang-gŏ-ri-da、パルランゴリダ
|
「ひらひらなびく」は韓国語で「팔랑거리다」という。
|
| ・ | 깃발이 바람에 팔랑거리다 |
| 旗が風にひらひらとなびく。 | |
| ・ | 팔랑이는 깃발을 보며 먼 나라를 생각했어요. |
| はためく旗を見て、遠くの国を思い出しました。 | |
| ・ | 그 깃발은 높이 팔랑이며 바람에 흔들리고 있어요. |
| その旗は高くはためき、風に揺れています。 | |
| ・ | 커튼이 바람에 팔랑여 방 안에 빛이 들어왔어요. |
| カーテンが風にはためいて、部屋の中に光が差し込んでいました。 | |
| ・ | 깃발이 팔랑이는 소리가 들려요. |
| 旗がはためく音が聞こえます。 | |
| ・ | 모자가 바람에 불어 팔랑이고 있어요. |
| 帽子が風に吹かれてはためいています。 | |
| ・ | 바람이 강해서 커튼이 팔랑였어요. |
| 風が強くて、カーテンがはためいていました。 | |
| ・ | 깃발이 바람에 팔랑이고 있어요. |
| 旗が風にはためいています。 | |
| ・ | 나비가 팔랑팔랑 날고 있다. |
| 蝶がひらひらと飛んでいる。 | |
| ・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 떨어지고 있다. |
| 花びらがぱらぱらと落ちている。 | |
| ・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 바람에 흩날렸다. |
| 花びらがぱらぱらと風に舞った。 | |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 가로놓이다（横たわる） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 듣다（効く） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 저러다（ああする） > |