|
「ひらひらとなびく」は韓国語で「팔랑대다」という。
|
 |
|
：팔랑대다、パルランデダ
|
「ひらひらとなびく」は韓国語で「팔랑대다」という。
|
| ・ | 현수막이 바람에 팔랑거리다. |
| 垂れ幕が風にひらひらとなびく。 | |
| ・ | 팔랑이는 깃발을 보며 먼 나라를 생각했어요. |
| はためく旗を見て、遠くの国を思い出しました。 | |
| ・ | 그 깃발은 높이 팔랑이며 바람에 흔들리고 있어요. |
| その旗は高くはためき、風に揺れています。 | |
| ・ | 커튼이 바람에 팔랑여 방 안에 빛이 들어왔어요. |
| カーテンが風にはためいて、部屋の中に光が差し込んでいました。 | |
| ・ | 깃발이 팔랑이는 소리가 들려요. |
| 旗がはためく音が聞こえます。 | |
| ・ | 모자가 바람에 불어 팔랑이고 있어요. |
| 帽子が風に吹かれてはためいています。 | |
| ・ | 바람이 강해서 커튼이 팔랑였어요. |
| 風が強くて、カーテンがはためいていました。 | |
| ・ | 깃발이 바람에 팔랑이고 있어요. |
| 旗が風にはためいています。 | |
| ・ | 나비가 팔랑팔랑 날고 있다. |
| 蝶がひらひらと飛んでいる。 | |
| ・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 떨어지고 있다. |
| 花びらがぱらぱらと落ちている。 | |
| ・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 바람에 흩날렸다. |
| 花びらがぱらぱらと風に舞った。 | |
| 압수되다（押収される） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 흘리다（流す） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 부치다（付する） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 패다（殴る） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 베풀다（施す） > |