「ひらひらとなびく」は韓国語で「팔랑대다」という。
|
![]() |
・ | 현수막이 바람에 팔랑거리다. |
垂れ幕が風にひらひらとなびく。 | |
・ | 나비가 팔랑팔랑 날고 있다. |
蝶がひらひらと飛んでいる。 | |
・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 떨어지고 있다. |
花びらがぱらぱらと落ちている。 | |
・ | 꽃잎이 팔랑팔랑 바람에 흩날렸다. |
花びらがぱらぱらと風に舞った。 | |
・ | 팔랑팔랑 눈이 내리기 시작했다. |
ぱらぱらと雪が降り始めた。 | |
・ | 벚꽃이 팔랑팔랑 떨어졌다. |
桜の花びらがぱらぱらと舞い落ちた。 | |
・ | 난 너같이 줏대 없는 팔랑귀가 아니야. |
私は君のように主体性がなくて、人の意見に流されやすい人じゃないよ。 | |
・ | 깃발이 바람에 팔랑거리다 |
旗が風にひらひらとなびく。 |
장만하다(準備する) > |
급식하다(給食する) > |
쏟아지다(降り注ぐ) > |
알아차리다(気が付く) > |
탄생되다(誕生する) > |
도달하다(到達する) > |
개정하다(改訂する) > |
말다(しない) > |
리드하다(リードする) > |
기대되다(期待される) > |
의지하다(頼る) > |
일하다(働く) > |
흩다(散らす) > |
우쭐대다(自惚れる) > |
빨래하다(洗濯する) > |
비판하다(批判する) > |
깐족거리다(ぐちぐちと耳にさわること.. > |
가물가물하다(あやふやだ) > |
받치다(支える) > |
내재하다(内在する) > |
수신하다(受信する) > |
아뢰다(申し上げる) > |
몰아내다(追い出す) > |
단축하다(短縮する) > |
위압하다(威圧する) > |
정산되다(清算される) > |
갔다 오다(行ってくる) > |
부임하다(赴任する) > |
지명되다(指名される) > |
투철하다(透徹する) > |