|
「歓迎する」は韓国語で「환영하다」という。
|
|||
 |
|
：화녕하다、hwa-nyŏng-ha-da、ファニョンハダ
：歓迎～
|
「歓迎する」は韓国語で「환영하다」という。
|
|||
| ・ | 이렇게 환영해 주셔서 감사합니다. |
| こんなに歓迎してくださり、ありがとうございます。 | |
| ・ | 한국에 오신 것을 환영합니다. |
| ようこそ 韓国へ！ | |
| ・ | 환영합니다. 만나서 반갑습니다. |
| ようこそ、お会いできて嬉しいです。 | |
| ・ | 이 행사는 일반인은 참가할 수 없지만, 업무 관계자는 누구나 환영합니다. |
| このイベントは一般の人は参加できませんが、仕事関係者は誰でも歓迎です。 | |
| ・ | 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다. |
| 分別のある子どもはどこでも歓迎される。 | |
| ・ | 눈물겹도록 따뜻한 환영을 받았다. |
| 涙が出るほど温かい歓迎を受けた。 | |
| ・ | 팔방미인이라 어디서든 환영받는다. |
| 何でもできるのでどこでも歓迎される。 | |
| ・ | 각시가 시댁에서 환영받았어요. |
| 嫁は義理の家で歓迎されました。 | |
| ・ | 이 이벤트에는 누구든지 대환영입니다. |
| このイベントには誰でも大歓迎です。 | |
| ・ | 우리는 새로운 아이디어를 대환영하고 있습니다. |
| 私たちは新しいアイデアを大歓迎しています。 | |
| ・ | 어떤 사람이든 대환영입니다! |
| どんな人でも大歓迎です！ | |
| ・ | 여러분의 참여를 대환영합니다! |
| 皆さんの参加を大歓迎します！ | |
| ・ | 와 주셔서 대환영입니다! |
| 来てくれて大歓迎です！ | |
| ・ | 사랑채는 방문객을 환영하기 위해 마련된 방입니다. |
| 客間は、訪問客を歓迎するために設けられた部屋です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 따뜻하게 환영하다（タトゥタゲ ファニョンハダ） | 温かく歓迎する |
| 감명되다（感銘される） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
