「指折り数える」は韓国語で「손꼽다」という。
|
・ | 손꼽아 기다리던 휴가가 내일부터다. |
指折り数えて待っていた休暇が明日からだ。 | |
・ | 당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요. |
あなたに会える日を指折り数えて待ってます。 | |
・ | 그는 한국에서 손꼽히는 과학자다. |
彼は韓国で有数の科学者である。 | |
・ | 경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요? |
慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。 | |
・ | 다시 해외여행을 떠날 수 있는 날이 오기를 손꼽아 기다린다. |
再び海外旅行をできる日が来るのを心待ちにしている。 | |
・ | 이 날을 손꼽아 기다렸습니다. |
この日を指折り数えて待ちました。 | |
・ | 이 날이 오는 걸 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
この日が来るのをずっと待っていました。 | |
・ | 여름 휴가를 손꼽아 기다리고 있어요. |
夏休みを指折り数えて待っています。 |
익히다(習う) > |
고통받다(苦しむ) > |
악화시키다(悪化させる) > |
널다(干す) > |
조감하다(鳥瞰する) > |
밥하다(ご飯を作る) > |
첨가되다(添加される) > |