|
「指折り数える」は韓国語で「손꼽다」という。
|
 |
|
：손꼽따、son-kkop-tta、ソンコプタ
|
「指折り数える」は韓国語で「손꼽다」という。
|
| ・ | 손꼽아 기다리던 휴가가 내일부터다. |
| 指折り数えて待っていた休暇が明日からだ。 | |
| ・ | 겨울 추위가 끝나고 날씨가 풀리기를 손꼽아 기다리고 있다. |
| 冬の寒さが終わり、暖かくなるのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| オープン日を待ち遠しく思っていました。 | |
| ・ | 광팬들은 그의 새로운 드라마 방영을 손꼽아 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは彼の新しいドラマの放送を指折り数えて待っています。 | |
| ・ | 이 곡은 그 아티스트의 대표곡으로 손꼽힙니다. |
| この曲はそのアーティストの代表曲とされています。 | |
| ・ | 당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요. |
| あなたに会える日を指折り数えて待ってます。 | |
| ・ | 그는 한국에서 손꼽히는 과학자다. |
| 彼は韓国で有数の科学者である。 | |
| ・ | 경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요? |
| 慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。 | |
| ・ | 다시 해외여행을 떠날 수 있는 날이 오기를 손꼽아 기다린다. |
| 再び海外旅行をできる日が来るのを心待ちにしている。 | |
| ・ | 이 날을 손꼽아 기다렸습니다. |
| この日を指折り数えて待ちました。 | |
| ・ | 이 날이 오는 걸 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| この日が来るのをずっと待っていました。 | |
| 바래다주다（見送る） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 투하하다（投下する） > |
| 째다（裂く） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 위배하다（背く） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 살피다（探る） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 켜지다（点く） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 보태다（加える） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 얹다（載せる） > |