|
「指折り数える」は韓国語で「손꼽다」という。
|
 |
|
：손꼽따、son-kkop-tta、ソンコプタ
|
「指折り数える」は韓国語で「손꼽다」という。
|
| ・ | 손꼽아 기다리던 휴가가 내일부터다. |
| 指折り数えて待っていた休暇が明日からだ。 | |
| ・ | 겨울 추위가 끝나고 날씨가 풀리기를 손꼽아 기다리고 있다. |
| 冬の寒さが終わり、暖かくなるのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| オープン日を待ち遠しく思っていました。 | |
| ・ | 광팬들은 그의 새로운 드라마 방영을 손꼽아 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは彼の新しいドラマの放送を指折り数えて待っています。 | |
| ・ | 이 곡은 그 아티스트의 대표곡으로 손꼽힙니다. |
| この曲はそのアーティストの代表曲とされています。 | |
| ・ | 당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요. |
| あなたに会える日を指折り数えて待ってます。 | |
| ・ | 그는 한국에서 손꼽히는 과학자다. |
| 彼は韓国で有数の科学者である。 | |
| ・ | 경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요? |
| 慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。 | |
| ・ | 다시 해외여행을 떠날 수 있는 날이 오기를 손꼽아 기다린다. |
| 再び海外旅行をできる日が来るのを心待ちにしている。 | |
| ・ | 이 날을 손꼽아 기다렸습니다. |
| この日を指折り数えて待ちました。 | |
| ・ | 이 날이 오는 걸 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| この日が来るのをずっと待っていました。 | |
| 기약하다（約束する） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 돌리다（配る） > |
| 살피다（探る） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 차이다（振られる） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 발굴되다（発掘される） > |
| 차리다（用意する） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 비하다（比べる） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 인증되다（認証される） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 말다（しない） > |