|
「指折り数える」は韓国語で「손꼽다」という。
|
 |
|
：손꼽따、son-kkop-tta、ソンコプタ
|
「指折り数える」は韓国語で「손꼽다」という。
|
| ・ | 손꼽아 기다리던 휴가가 내일부터다. |
| 指折り数えて待っていた休暇が明日からだ。 | |
| ・ | 겨울 추위가 끝나고 날씨가 풀리기를 손꼽아 기다리고 있다. |
| 冬の寒さが終わり、暖かくなるのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| オープン日を待ち遠しく思っていました。 | |
| ・ | 광팬들은 그의 새로운 드라마 방영을 손꼽아 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは彼の新しいドラマの放送を指折り数えて待っています。 | |
| ・ | 이 곡은 그 아티스트의 대표곡으로 손꼽힙니다. |
| この曲はそのアーティストの代表曲とされています。 | |
| ・ | 당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요. |
| あなたに会える日を指折り数えて待ってます。 | |
| ・ | 그는 한국에서 손꼽히는 과학자다. |
| 彼は韓国で有数の科学者である。 | |
| ・ | 경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요? |
| 慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。 | |
| ・ | 다시 해외여행을 떠날 수 있는 날이 오기를 손꼽아 기다린다. |
| 再び海外旅行をできる日が来るのを心待ちにしている。 | |
| ・ | 이 날을 손꼽아 기다렸습니다. |
| この日を指折り数えて待ちました。 | |
| ・ | 이 날이 오는 걸 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| この日が来るのをずっと待っていました。 | |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 말리다（乾かす） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 늙다（老ける） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 일다（起こる） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |