|
「探る」は韓国語で「살피다」という。
|
 |
|
：살피다、sal-pi-da、サルピダ
|
「探る」は韓国語で「살피다」という。
|
| ・ | 살펴 가세요. |
| お気をつけていらしてください。 | |
| ・ | 한국어 사전을 사용해서 의미를 살펴봤어요. |
| 韓国語辞書を使って意味を調べました。 | |
| ・ | 작문에 틀린 점이 없는지 다시 살펴봅시다. |
| 作文に間違いがないか見直しましょう。 | |
| ・ | 마루 밑을 살펴보니까 개미의 둥지가 있다. |
| 床下を調べてみたらアリの巣がある。 | |
| ・ | 겉모습에 속지 말고 진짜 가치를 살펴봅시다. |
| 見かけに騙されず、本当の価値を見極めましょう。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 문학은 사회의 모순과 인간의 본질을 살펴본다. |
| ドストエフスキーの文学は、社会の矛盾と人間の本質を探る。 | |
| ・ | 번역본을 위해 문화적 배경도 살펴볼 필요가 있다. |
| 翻訳本のために、文化的な背景も調べる必要がある。 | |
| ・ | 은밀히 상황을 살펴보았다. |
| 内々様子を探ってみた。 | |
| ・ | 오릭스는 가끔 멈춰 서서 주위를 살핀다. |
| オリックスは時々立ち止まって周囲を見る。 | |
| ・ | 수입차 시장을 살펴보면 메르세데스 벤츠의 독주가 단연 돋보인다. |
| 輸入車市場を見ると、メルセデス・ベンツの独走が断然目立っている。 | |
| ・ | 그녀는 여러모로 보살펴 주었다. |
| 彼女は何かと世話を焼いてくれた。 | |
| 투항하다（投降する） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 알아주다（認める） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 거두다（収める） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |