|
「探る」は韓国語で「살피다」という。
|
 |
|
：살피다、sal-pi-da、サルピダ
|
「探る」は韓国語で「살피다」という。
|
| ・ | 살펴 가세요. |
| お気をつけていらしてください。 | |
| ・ | 시승하기 전에 차의 외관을 찬찬히 살폈다. |
| 試乗する前に、車の外観をじっくり見た。 | |
| ・ | 차량 구매를 결정할 때 에어백 평가를 살펴봤다. |
| 車の購入を決める際、エアバッグの評価を調べた。 | |
| ・ | 배후에서 적의 움직임을 살피다. |
| 背後からの敵の動きを探る。 | |
| ・ | 허를 찔릴 상황에 있을 때는 주위를 잘 살피는 것이 중요하다. |
| 不意をつかれる状況にあるときには、周囲をよく観察することが肝要だ。 | |
| ・ | 악어는 그 눈으로 주위를 살피며 조용히 기다립니다. |
| ワニは、その眼で周囲を見守りながら静かに待ちます。 | |
| ・ | 그의 요청에 대한 감면 가능성을 살펴보고 있다. |
| 彼の要請に対する減免の可能性を探っている。 | |
| ・ | 지금껏 보살펴 주셔서 고마워요. |
| いままで面倒みていただき、ありがとうございます。 | |
| ・ | 우리 어머니는 할아버지를 지극정성으로 보살피신다. |
| わたしの母はおじいさんを真心こめて面倒をみている。 | |
| ・ | 손님에게 말을 걸기 전에 상황을 살피다. |
| お客様へ声をかける前に様子をうかがう。 | |
| ・ | 내부 상황을 살피다. |
| 内部の状況をうかがう。 | |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 시키다（注文する） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 쥐어짜다（すっかり絞り取る） > |
| 해고되다（解雇される） > |
| 수습되다（収拾される） > |