|
「具現する」は韓国語で「구현하다」という。
|
 |
|
：구현하다、ku-hyŏn-ha-da、クヒョンハダ
：具現～
|
「具現する」は韓国語で「구현하다」という。
|
| ・ | 이상을 구현하다. |
| 理想を具現する。 | |
| ・ | 그 조각상은 조각가의 감정을 구현하고 있다. |
| その彫像は彫刻家の感情を具現している。 | |
| ・ | 작가의 자연관이 이 작품에 구현되어 있다. |
| 作者の自然観がこの作品に具現されている. | |
| ・ | 아이디어를 실제 제품으로 구현하는 것은 어려운 일입니다. |
| アイデアを実際の製品に具現化するのは難しいことです。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 신념을 구현하고 있습니다. |
| 彼の行動は彼の信念を具現化しています。 | |
| ・ | 그의 작품은 그의 감정을 아름다운 형태로 구현하고 있습니다. |
| 彼の作品は彼の感情を美しい形に具現化しています。 | |
| ・ | 그녀는 그의 생각을 구현하기 위해 그와 함께 일하고 있습니다. |
| 彼女は彼の思いを具現化するために彼と共に働いています。 | |
| ・ | 그는 그의 꿈을 현실에 구현하기 위해 노력하고 있어요. |
| 彼は彼の夢を現実に具現化するために努力しています。 | |
| ・ | 그의 그림은 그의 감정과 경험을 구현하고 있습니다. |
| 彼の絵画は彼の感情と経験を具現化しています。 | |
| ・ | 그의 업적은 그의 노력과 재능을 구현하고 있습니다. |
| 彼の業績は彼の努力と才能を具現化しています。 | |
| ・ | 스마트시티 구현을 위해서는 다양한 기술과 인프라가 필요하다. |
| スマートシティの実現にはさまざまな技術とインフラが必要だ。 | |
| ・ | 정의를 구현하기 위해 진실을 파헤치다. |
| 正義を具現する為に真実を掘り起こす。 | |
| ・ | 구현 가능한 건의를 합니다. |
| 実装可能な提案をします。 | |
| ・ | 새로운 알고리즘을 구현함으로써 성능이 최적화됩니다. |
| 新しいアルゴリズムを実装することで、性能が最適化されます。 | |
| ・ | 이 마천루는 그의 노력을 구현한 것이다. |
| この摩天楼は彼の努力を具現したものだ | |
| ・ | 본질적인 특징을 구현하다. |
| 本質的な特徴を具現する。 | |
| ・ | 상식적인 가치관을 갖고 정의를 구현하려는 |
| 常識的な価値観を持って、正義を具現する。 | |
| ・ | 정의를 구현하다. |
| 正義を具現する。 |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 잃다（無くす） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 주먹질하다（拳で殴る） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 고이다（溜まる） > |