「ぐずぐずする」は韓国語で「뭉그적거리다」という。
|
![]() |
・ | 아무것도 하지 않고 집에서 뭉그적거리고 있다. |
何もせずに家でじっとしている。 | |
・ | 뭉그적거리지 말고 여사친에게 진지하게 고백해 봐. |
ぐずぐずしていないで、女友達に真剣に告白してみたら。 |
불어나다(増える) > |
강요받다(強要される) > |
분단되다(分断される) > |
잘되다(うまくいく) > |
둘러싸이다(取り囲まれる) > |
뒷받침하다(裏付ける) > |
체류하다(滞在する) > |
부결되다(否決される) > |
암시되다(暗示される) > |
수행하다(遂行する) > |
기르다(育てる) > |
괴팍하다(気難しい) > |
벌채하다(伐採する) > |
되어주다(なってやる) > |
대변하다(代弁する) > |
지출되다(支出される) > |
영유하다(領有する) > |
비탄하다(嘆き悲しむ) > |
질타하다(叱咤する) > |
세우다(立てる) > |
덮다(覆う) > |
장사하다(商売する) > |
위압하다(威圧する) > |
예측하다(予測する) > |
되돌아보다(振り返る) > |
액땜하다(厄払いする) > |
경고하다(警告する) > |
구성되다(構成される) > |
받아들이다(受け入れる) > |
종식시키다(終息させる) > |