|
「ぐずぐずする」は韓国語で「우물쭈물하다」という。
|
 |
|
：우물쭈물하다、u-mul-tchu-mur-ha-da、ウムルッチュムルハダ
|
「ぐずぐずする」は韓国語で「우물쭈물하다」という。
|
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 그녀한테 고백해. |
| ぐずぐずしてないで早く彼女に告白しろ。 | |
| ・ | 야, 빨리 해, 어물쭈물하지 말고. |
| おい、早くしろ。もたもたするな。 | |
| ・ | 나는 벌써 준비했는데 동생이 우물쭈물하고 있어. |
| 僕はもう準備できてるのに、弟がもたもたするのよ。 | |
| ・ | 서둘러, 우물쭈물하지 마! |
| 急げ、もたもたするな！ | |
| ・ | 수비가 우물쭈물하다가 점수를 내줬다. |
| 守備がもたもたして点を取られた。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 와! |
| もたもたしないで早く来て。 | |
| ・ | 우물쭈물하는 어린이를 혼내지 않았나요? |
| もたもたする子供を叱っていませんか。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 해. |
| ぐずぐずしていないで早くやれ。 | |
| ・ | 우물쭈물하다 스텝이 꼬여버렸다. |
| ぐずぐずしてステップが捩れてしまった。 | |
| ・ | 우물쭈물하다가 비행기를 놓쳐버렸다. |
| ぐずぐずして飛行機に乗り遅れた。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 말해. |
| もたもたしないでさっさと言って。 |
| 거행되다（挙行される） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 내장되다（内臓される） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 자빠지다（倒れる） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 씹다（噛む） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 없애다（無くす） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 짖다（吠える） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 미화하다（美化する） > |