|
「ぐずぐずする」は韓国語で「우물쭈물하다」という。
|
 |
|
：우물쭈물하다、u-mul-tchu-mur-ha-da、ウムルッチュムルハダ
|
「ぐずぐずする」は韓国語で「우물쭈물하다」という。
|
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 그녀한테 고백해. |
| ぐずぐずしてないで早く彼女に告白しろ。 | |
| ・ | 야, 빨리 해, 어물쭈물하지 말고. |
| おい、早くしろ。もたもたするな。 | |
| ・ | 나는 벌써 준비했는데 동생이 우물쭈물하고 있어. |
| 僕はもう準備できてるのに、弟がもたもたするのよ。 | |
| ・ | 서둘러, 우물쭈물하지 마! |
| 急げ、もたもたするな！ | |
| ・ | 수비가 우물쭈물하다가 점수를 내줬다. |
| 守備がもたもたして点を取られた。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 와! |
| もたもたしないで早く来て。 | |
| ・ | 우물쭈물하는 어린이를 혼내지 않았나요? |
| もたもたする子供を叱っていませんか。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 해. |
| ぐずぐずしていないで早くやれ。 | |
| ・ | 우물쭈물하다 스텝이 꼬여버렸다. |
| ぐずぐずしてステップが捩れてしまった。 | |
| ・ | 우물쭈물하다가 비행기를 놓쳐버렸다. |
| ぐずぐずして飛行機に乗り遅れた。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 말해. |
| もたもたしないでさっさと言って。 |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 녹음되다（録音される） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 짜다（編む） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 식별하다（識別する） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 중복되다（重複する） > |
| 굽다（焼く） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 투하하다（投下する） > |