|
「ぐずぐずする」は韓国語で「우물쭈물하다」という。
|
 |
|
：우물쭈물하다、u-mul-tchu-mur-ha-da、ウムルッチュムルハダ
|
「ぐずぐずする」は韓国語で「우물쭈물하다」という。
|
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 그녀한테 고백해. |
| ぐずぐずしてないで早く彼女に告白しろ。 | |
| ・ | 야, 빨리 해, 어물쭈물하지 말고. |
| おい、早くしろ。もたもたするな。 | |
| ・ | 나는 벌써 준비했는데 동생이 우물쭈물하고 있어. |
| 僕はもう準備できてるのに、弟がもたもたするのよ。 | |
| ・ | 서둘러, 우물쭈물하지 마! |
| 急げ、もたもたするな！ | |
| ・ | 수비가 우물쭈물하다가 점수를 내줬다. |
| 守備がもたもたして点を取られた。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 와! |
| もたもたしないで早く来て。 | |
| ・ | 우물쭈물하는 어린이를 혼내지 않았나요? |
| もたもたする子供を叱っていませんか。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 해. |
| ぐずぐずしていないで早くやれ。 | |
| ・ | 우물쭈물하다 스텝이 꼬여버렸다. |
| ぐずぐずしてステップが捩れてしまった。 | |
| ・ | 우물쭈물하다가 비행기를 놓쳐버렸다. |
| ぐずぐずして飛行機に乗り遅れた。 | |
| ・ | 우물쭈물하지 말고 빨리 말해. |
| もたもたしないでさっさと言って。 |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 식다（冷める） > |
| 갈다（耕す） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 삐죽거리다（ぴくつかせる） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 깔다（敷く） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 알아차리다（気が付く） > |