「妬む (ねたむ)」は韓国語で「샘내다」という。
|
・ | 그녀는 친구의 결혼을 샘내고 있다. |
彼女は友達の結婚を妬んでいる。 | |
・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘낸다. |
弟は大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
・ | 동료의 승진을 샘내다. |
同僚の昇進をねたむ。 | |
・ | 능력을 샘내다. |
能力を妬む。 | |
・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요. |
妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。 |
안타깝다(気の毒だ) > |
무신경(無神經) > |
샘내다(妬む (ねたむ)) > |
내키다(気が向く) > |
친근감(親近感) > |
표하다(表する) > |
존경하다(尊敬する) > |