|
「妬む (ねたむ)」は韓国語で「샘내다」という。
|
 |
|
：샘내다、セムネダ
|
「妬む (ねたむ)」は韓国語で「샘내다」という。
|
| ・ | 그녀는 친구의 결혼을 샘내고 있다. |
| 彼女は友達の結婚を妬んでいる。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘낸다. |
| 弟は大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 동료의 승진을 샘내다. |
| 同僚の昇進をねたむ。 | |
| ・ | 능력을 샘내다. |
| 能力を妬む。 | |
| ・ | 샘을 내는 것은 가끔 사랑의 증거라고 생각해요. |
| ヤキモチを焼くことは、時々愛情の証拠だと思う。 | |
| ・ | 그녀는 그가 전 여자친구와 연락하는 걸 알고 샘을 냈다. |
| 彼女は彼の元カノと連絡を取っているのを知って、ヤキモチを出した。 | |
| ・ | 남자 친구는 자주 샘을 내고 솔직히 말하면 귀찮아. |
| 彼氏はよくヤキモチを出して、正直に言うと面倒だ。 | |
| ・ | 그녀가 다른 사람과 친하게 지내는 걸 보고 조금 샘을 냈어. |
| 彼女が他の人と親しくしているのを見て、少しヤキモチを出してしまった。 | |
| ・ | 그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 걸 보고 샘을 냈어요. |
| 彼は彼女が他の男と話しているのを見て、ヤキモチを出しました。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요. |
| 妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。 |
| 안심하다（安心する） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 호통（怒号） > |
| 노여움（怒り） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 동정（同情） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 기복（起伏） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 한（恨み） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 자신감（自信） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 자신（自信） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 울상（泣き顔） > |