|
「妬む (ねたむ)」は韓国語で「샘내다」という。
|
 |
|
：샘내다、セムネダ
|
「妬む (ねたむ)」は韓国語で「샘내다」という。
|
| ・ | 그녀는 친구의 결혼을 샘내고 있다. |
| 彼女は友達の結婚を妬んでいる。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘낸다. |
| 弟は大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 동료의 승진을 샘내다. |
| 同僚の昇進をねたむ。 | |
| ・ | 능력을 샘내다. |
| 能力を妬む。 | |
| ・ | 샘을 내는 것은 가끔 사랑의 증거라고 생각해요. |
| ヤキモチを焼くことは、時々愛情の証拠だと思う。 | |
| ・ | 그녀는 그가 전 여자친구와 연락하는 걸 알고 샘을 냈다. |
| 彼女は彼の元カノと連絡を取っているのを知って、ヤキモチを出した。 | |
| ・ | 남자 친구는 자주 샘을 내고 솔직히 말하면 귀찮아. |
| 彼氏はよくヤキモチを出して、正直に言うと面倒だ。 | |
| ・ | 그녀가 다른 사람과 친하게 지내는 걸 보고 조금 샘을 냈어. |
| 彼女が他の人と親しくしているのを見て、少しヤキモチを出してしまった。 | |
| ・ | 그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 걸 보고 샘을 냈어요. |
| 彼は彼女が他の男と話しているのを見て、ヤキモチを出しました。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요. |
| 妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。 |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 호통（怒号） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 순정（純情） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 화딱지（しゃく） > |