|
「うらやむ」は韓国語で「부러워하다」という。
|
 |
|
：부러워하다、pu-rŏ-wŏ-ha-da、プロウォハダ
|
「うらやむ」は韓国語で「부러워하다」という。
|
| ・ | 타인의 성공을 부러워하다. |
| 他人の成功をうらやむ。 | |
| ・ | 부러워하는 건 여자의 본능입니다. |
| 羨むのは女の本能です。 | |
| ・ | 다른 사람을 부러워하며 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다。 |
| 他人を羨んで小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けることになる。 | |
| ・ | 오빠가 연예인이라니 너무 부러워요. |
| お兄さんが芸能人だなんて、とてもうらやましいです。 | |
| ・ | 정말 부러워 죽겠어요. |
| ほんと、うらやましいですよね。 | |
| ・ | 다나카 씨는 매달 한국에 간다면서요, 너무 부러워요. |
| 田中さんは毎月韓国に行くんですって、とてもうらましいです。 | |
| ・ | 은행원은 예전에는 모두가 부러워했던 안정된 직업이었다. |
| 銀行員はかつては誰もがうらやむ安定した職だった。 | |
| ・ | 그는 남들이 부러워하는 것들을 모두 다 손에 쥐고 있다. |
| 彼は、他人が羨ましがるものをみな全て手にしている。 |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 방랑하다（放浪する） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 메우다（埋める） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 제한하다（制限する） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 지다（背負う） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 올려다보다（見上げる） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 갱신하다（更新する） > |