|
「呼ばれる」は韓国語で「호명되다」という。
|
 |
|
：호명되다、ho-myŏng-doe-da、ホミョンデダ
：呼名～
|
「呼ばれる」は韓国語で「호명되다」という。
|
| ・ | 수상자로 호명되어 놀랐다. |
| 受賞者として呼ばれたことに驚いた。 | |
| ・ | 시장은 희생자의 이름을 차례차례 호명했다. |
| 市長は犠牲者の名前を次々に呼んだ。 | |
| ・ | 그 선수는 가족과 코치를 일일이 호명하며 감사 인사를 했다. |
| あの選手は、家族とコーチの名前を一人ひとり言って感謝の言葉を述べた。 |
| 수확하다（収穫する） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 결성되다（結成される） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 뒤지다（遅れる） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 채치다（千切りにする） > |