「考えられる」は韓国語で「생각되다」という。
|
・ | 그 풍습은 고루하다고 생각됩니다. |
その風習は旧弊だと考えられます。 | |
・ | 그녀의 태도는 과하다고 생각된다. |
彼女の態度はやりすぎだと思われる。 | |
・ | 그는 이 프로젝트의 적임자라고 생각되고 있다. |
彼はこのプロジェクトの適任者だと考えられている。 | |
・ | 야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. |
薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。 | |
・ | 그에게 면죄부를 주는 것은 올바른 판단이라고는 생각되지 않아요. |
彼に免罪符を与えることは、正しい判断とは思えません。 | |
・ | 이 방법이 가장 유력하다고 생각됩니다. |
この方法が最も有力だと考えられます。 | |
・ | 그녀의 행동이 사교적으로 문제가 있다고 생각되는 경우가 있어요. |
彼女の振る舞いが社交的に問題があると思われることがあります。 | |
・ | 그의 태도는 지나치다고 생각된다. |
彼の態度はやりすぎだと思われる。 | |
・ | 그의 요구는 지나치다고 생각된다. |
彼の要求はやりすぎだと思われる。 | |
・ | 그의 설명에는 어딘가 묘하다고 생각되는 점이 있다. |
彼の説明にはどこか妙だと思う点がある。 | |
상경하다(上京する) > |
사주다(買い与える) > |
보관되다(保管される) > |
숙박하다(宿泊する) > |
널브러지다(広く散らかる) > |
지우다(消す) > |
진압하다(鎮圧する) > |
방문하다(訪問する) > |
뜯어내다(騙し取る) > |
서슴다(ためらう) > |
들고 일어나다(立ち上がる) > |
몸서리치다(身震いする) > |
카피하다(コピーする) > |
찜하다(唾をつける) > |
무역하다(貿易する) > |
칭찬하다(褒める) > |
공유하다(共有する) > |
고학하다(苦学する) > |
내다(出す) > |
붓다(むくむ) > |
충언하다(忠告する) > |
꿰다(精通している) > |
이전되다(移転される) > |
총살하다(銃殺する) > |
혼재하다(入り混じる) > |
기술하다(記述する) > |
사그라들다(おさまる) > |
기용하다(起用する) > |
퍼지다(広がる) > |
건조하다(乾燥する) > |