|
「突きつめる」は韓国語で「밝혀내다」という。
|
 |
|
：발켜내다、pal-kyŏ-nae-da、パルキョネダ
|
「突きつめる」は韓国語で「밝혀내다」という。
|
| ・ | 원인을 밝혀내다. |
| 原因を突き止める。 | |
| ・ | 사고의 원인을 밝혀내다. |
| 事故の原因を突き止める。 | |
| ・ | 진실을 밝혀내다. |
| 真実を突き止める。 | |
| ・ | 절도 사건의 범인을 밝혀내다. |
| 窃盗事件の犯人を突き止めた。 | |
| ・ | 그녀의 행방을 밝혀낼 수 없었다. |
| 彼女の行方を突き止めることが出来なかった。 | |
| ・ | 범인의 은신처를 밝혀내다. |
| 犯人の隠れ家を突き止める。 | |
| ・ | 정확한 위치를 밝혀내다. |
| 正確な位置を突き止める。 | |
| ・ | 증거나 조사 등에 의해 밝혀내다. |
| 証拠や調査などによって突き止める。 | |
| ・ | 이 에러의 원인을 밝혀내는데 시간이 걸렸다. |
| このエラーの原因を突き止めるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 진상을 밝혀냈다. |
| 真相を突き止めた。 | |
| ・ | 진실을 밝혀내기 위해서는 눈에 띄지 않는 단서도 중요합니다. |
| 真実を突き止めるためには目立たない手がかりも重要です。 | |
| ・ | 범인의 신원을 밝혀내기 위해 수사가 진행 중입니다. |
| 犯人の身元を突き止めるために捜査が進行中です。 | |
| ・ | 진상을 밝혀내기 위해서는 범인의 행동 패턴을 분석합니다. |
| 真相を突き止めるためには犯人の行動パターンを分析します。 | |
| ・ | 그 문제의 뿌리를 밝혀내기는 어렵다. |
| その問題の根を突き止めるのは難しい。 | |
| ・ | 법의학자가 사망 원인을 밝혀내기 위한 검사를 하고 있습니다. |
| 法医学者が死亡原因を突き止めるための検査を行っています。 | |
| ・ | 은밀히 진상을 밝혀내다. |
| 密かに真相を突き止める。 | |
| ・ | 천문학자들은 우주의 신비를 밝혀내려 하고 있다. |
| 天文学者は宇宙の神秘を解き明かそうとしている。 | |
| ・ | 고고학 조사가 지역의 역사를 밝혀냈다. |
| 考古学の調査が地域の歴史を明らかにした。 | |
| ・ | 철저하게 밝혀내다. |
| 徹底的に洗い出す。 | |
| ・ | 실패 원인을 밝혀내다. |
| 失敗の原因をつきとめる。 | |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 헐다（壊す） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 뛰어오르다（跳び上がる） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 절다（漬かる） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |