|
「突きつめる」は韓国語で「밝혀내다」という。
|
 |
|
：발켜내다、pal-kyŏ-nae-da、パルキョネダ
|
「突きつめる」は韓国語で「밝혀내다」という。
|
| ・ | 원인을 밝혀내다. |
| 原因を突き止める。 | |
| ・ | 사고의 원인을 밝혀내다. |
| 事故の原因を突き止める。 | |
| ・ | 진실을 밝혀내다. |
| 真実を突き止める。 | |
| ・ | 절도 사건의 범인을 밝혀내다. |
| 窃盗事件の犯人を突き止めた。 | |
| ・ | 그녀의 행방을 밝혀낼 수 없었다. |
| 彼女の行方を突き止めることが出来なかった。 | |
| ・ | 범인의 은신처를 밝혀내다. |
| 犯人の隠れ家を突き止める。 | |
| ・ | 정확한 위치를 밝혀내다. |
| 正確な位置を突き止める。 | |
| ・ | 증거나 조사 등에 의해 밝혀내다. |
| 証拠や調査などによって突き止める。 | |
| ・ | 이 에러의 원인을 밝혀내는데 시간이 걸렸다. |
| このエラーの原因を突き止めるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 진상을 밝혀냈다. |
| 真相を突き止めた。 | |
| ・ | 증거를 잡은 그는 사건의 진상을 밝혀냈다. |
| 証拠を掴んだ彼は、事件の真相を解明した。 | |
| ・ | 참사의 원인을 밝혀내기 위해 조사가 진행 중이다. |
| 惨事の原因を突き止めるため、調査が行われている。 | |
| ・ | 진실을 밝혀내기 위해서는 눈에 띄지 않는 단서도 중요합니다. |
| 真実を突き止めるためには目立たない手がかりも重要です。 | |
| ・ | 범인의 신원을 밝혀내기 위해 수사가 진행 중입니다. |
| 犯人の身元を突き止めるために捜査が進行中です。 | |
| ・ | 진상을 밝혀내기 위해서는 범인의 행동 패턴을 분석합니다. |
| 真相を突き止めるためには犯人の行動パターンを分析します。 | |
| ・ | 그 문제의 뿌리를 밝혀내기는 어렵다. |
| その問題の根を突き止めるのは難しい。 | |
| ・ | 법의학자가 사망 원인을 밝혀내기 위한 검사를 하고 있습니다. |
| 法医学者が死亡原因を突き止めるための検査を行っています。 | |
| ・ | 은밀히 진상을 밝혀내다. |
| 密かに真相を突き止める。 | |
| ・ | 천문학자들은 우주의 신비를 밝혀내려 하고 있다. |
| 天文学者は宇宙の神秘を解き明かそうとしている。 | |
| ・ | 고고학 조사가 지역의 역사를 밝혀냈다. |
| 考古学の調査が地域の歴史を明らかにした。 | |
| 세다（数える） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 향하다（向かう） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 호령하다（号令する） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |