|
「懐柔する」は韓国語で「회유하다」という。上手に話をもちかけて自分の思う通りに従わせること。、自分の思う通りに従わせること。人や組織などに使うが、動物には使わない。
|
 |
|
：회유하다 / 훼유하다、hoe-yu-ha-da、フェユハダ
：懷柔～
|
「懐柔する」は韓国語で「회유하다」という。上手に話をもちかけて自分の思う通りに従わせること。、自分の思う通りに従わせること。人や組織などに使うが、動物には使わない。
|
| ・ | 반대파를 회유하다. |
| 反対派を懐柔する。 | |
| ・ | 자리를 미끼로 기자를 회유하려 했다. |
| ポストをえさに記者を懐柔しようとした。 | |
| ・ | 참치는 긴 거리를 헤엄쳐 회유하고, 다른 해역을 이동합니다. |
| マグロは長い距離を泳いで回遊し、異なる海域を移動します。 | |
| ・ | 정어리류는 해면 가까이를 떼지어 헤엄치는 회유성 물고기입니다. |
| イワシ類は海面近くを群れで泳ぐ回遊性の魚です。 | |
| ・ | 회유어는 플랑크톤이나 작은 물고기를 포식합니다. |
| 回遊魚はプランクトンや小魚を捕食します。 | |
| ・ | 회유어란 광대한 해역을 헤어쳐 다니면서 살아가는 물고기입니다. |
| 回遊魚とは広大な海域を泳ぎ回って暮らしている魚のことです。 | |
| ・ | 붉은살 생선은 넓은 바다를 헤어쳐 다니는 회유어가 많습니다. |
| 赤身魚は広い海を泳ぎ回る回遊魚が多いです。 | |
| ・ | 가해자가 의문금이라며 피해자를 회유하고 있다. |
| 加害者は、見舞金と称して、被害者に揺さぶりをかけている。 | |
| ・ | 노조탈퇴를 회유하는 부당노동행위 중단을 회사에 요구하며 싸우고 있다. |
| 労組脱退を促す不当労働行為の中止を会社側に求めて闘っている。 |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 신음하다（うめく） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 정돈되다（整えられる） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 찾다（探す） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 수거하다（収集する） > |