|
「懐柔する」は韓国語で「회유하다」という。上手に話をもちかけて自分の思う通りに従わせること。、自分の思う通りに従わせること。人や組織などに使うが、動物には使わない。
|
 |
|
：회유하다 / 훼유하다、hoe-yu-ha-da、フェユハダ
：懷柔～
|
「懐柔する」は韓国語で「회유하다」という。上手に話をもちかけて自分の思う通りに従わせること。、自分の思う通りに従わせること。人や組織などに使うが、動物には使わない。
|
| ・ | 반대파를 회유하다. |
| 反対派を懐柔する。 | |
| ・ | 참치는 긴 거리를 헤엄쳐 회유하고, 다른 해역을 이동합니다. |
| マグロは長い距離を泳いで回遊し、異なる海域を移動します。 | |
| ・ | 정어리류는 해면 가까이를 떼지어 헤엄치는 회유성 물고기입니다. |
| イワシ類は海面近くを群れで泳ぐ回遊性の魚です。 | |
| ・ | 자리를 미끼로 기자를 회유하려 했다. |
| ポストをえさに記者を懐柔しようとした。 | |
| ・ | 회유어는 플랑크톤이나 작은 물고기를 포식합니다. |
| 回遊魚はプランクトンや小魚を捕食します。 | |
| ・ | 회유어란 광대한 해역을 헤어쳐 다니면서 살아가는 물고기입니다. |
| 回遊魚とは広大な海域を泳ぎ回って暮らしている魚のことです。 | |
| ・ | 붉은살 생선은 넓은 바다를 헤어쳐 다니는 회유어가 많습니다. |
| 赤身魚は広い海を泳ぎ回る回遊魚が多いです。 | |
| ・ | 가해자가 의문금이라며 피해자를 회유하고 있다. |
| 加害者は、見舞金と称して、被害者に揺さぶりをかけている。 | |
| ・ | 노조탈퇴를 회유하는 부당노동행위 중단을 회사에 요구하며 싸우고 있다. |
| 労組脱退を促す不当労働行為の中止を会社側に求めて闘っている。 |
| 실현되다（実現される） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 정하다（決める） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 장난삼다（遊び半分でやる） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 치다（受ける） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 망보다（見張る） > |
| 교대하다（交代する） > |
| 점유하다（占有する） > |