|
「行かれる」は韓国語で「가시다」という。
|
 |
|
：가시다、ka-shi-da、カシダ
|
「行かれる」は韓国語で「가시다」という。
|
| ・ | 부장님은 출장으로 부산에 가셨습니다. |
| 部長は出張で釜山に行かれました。 | |
| ・ | 한국 여행 가신 적 있으세요? |
| 韓国旅行に行かれたことはありますか？ | |
| ・ | 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. |
| 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 | |
| ・ | 그 가신은 주인에게 중용되어 중요한 역할을 맡았다. |
| その家臣は主君から重用され、重要な役割を担った。 | |
| ・ | 가신들은 주인의 죽음 후, 후계자에게 충성을 맹세했다. |
| 家臣たちは主人の死後、その後継者に忠誠を誓った。 | |
| ・ | 가신은 주인을 위해 최선을 다해 싸웠다. |
| 家臣は主君のために全力を尽くし、戦い続けた。 | |
| ・ | 그 가신은 가족처럼 주인에게 복종했다. |
| その家臣は家族のように主君に仕えていた。 | |
| ・ | 그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다. |
| 彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。 | |
| ・ | 아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다. |
| お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。 | |
| ・ | 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다. |
| 両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。 | |
| ・ | 할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다. |
| おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。 | |
| ・ | 그는 외동아들로 어머니는 3년 전 지병으로 돌아가셨다. |
| 彼は一人息子で母は3年前に持病で亡くなった。 | |
| 소진하다（尽かす） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 들어올리다（持ち上げる） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 맞히다（当てる） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 고치다（直す） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 함축되다（含まれている） > |