|
「行かれる」は韓国語で「가시다」という。
|
 |
|
：가시다、ka-shi-da、カシダ
|
「行かれる」は韓国語で「가시다」という。
|
| ・ | 부장님은 출장으로 부산에 가셨습니다. |
| 部長は出張で釜山に行かれました。 | |
| ・ | 한국 여행 가신 적 있으세요? |
| 韓国旅行に行かれたことはありますか？ | |
| ・ | 아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다. |
| お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。 | |
| ・ | 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다. |
| 両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。 | |
| ・ | 할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다. |
| おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。 | |
| ・ | 그는 외동아들로 어머니는 3년 전 지병으로 돌아가셨다. |
| 彼は一人息子で母は3年前に持病で亡くなった。 | |
| ・ | 그는 돌아가신 어머니를 가슴에 묻고 살아가고 있다. |
| 彼は亡くなった母のことを胸に納めて生きている。 | |
| ・ | 돌아가신 할머니의 웃는 얼굴이 눈에 어린다. |
| 亡くなった祖母の笑顔が、目に浮かぶ。 | |
| ・ | 부모가 어렸을 때 병으로 돌아가셨데. 왠지 불쌍하네. |
| 両親とも小さいころ病気で亡くなっちゃったんだって。なんか気の毒だよね。 | |
| ・ | 그녀는 물어물어 돌아가신 할아버지의 고향을 찾았다. |
| 彼女はたずねたずね、亡くなった祖父の故郷を訪れた。 | |
| ・ | 돌아가신 부모님의 사망증명서를 받기 위한 절차를 밟고 있어요. |
| 亡くなった親の死亡証明書を取得する手続きをしています。 | |
| ・ | 가계도에는 돌아가신 가족들의 이름도 적혀 있어요. |
| 家系図には、亡くなった家族の名前も記載されています。 | |
| 일조하다（一助とする） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 창작하다（創作する） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 모이다（集まる） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 미루다（先送る） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |