|
「行かれる」は韓国語で「가시다」という。
|
 |
|
：가시다、ka-shi-da、カシダ
|
「行かれる」は韓国語で「가시다」という。
|
| ・ | 부장님은 출장으로 부산에 가셨습니다. |
| 部長は出張で釜山に行かれました。 | |
| ・ | 한국 여행 가신 적 있으세요? |
| 韓国旅行に行かれたことはありますか？ | |
| ・ | 엄마는 시장에 일하러 가셨어요. |
| 母は市場に仕事しに行きました。 | |
| ・ | 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. |
| 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 | |
| ・ | 그 가신은 주인에게 중용되어 중요한 역할을 맡았다. |
| その家臣は主君から重用され、重要な役割を担った。 | |
| ・ | 가신들은 주인의 죽음 후, 후계자에게 충성을 맹세했다. |
| 家臣たちは主人の死後、その後継者に忠誠を誓った。 | |
| ・ | 가신은 주인을 위해 최선을 다해 싸웠다. |
| 家臣は主君のために全力を尽くし、戦い続けた。 | |
| ・ | 그 가신은 가족처럼 주인에게 복종했다. |
| その家臣は家族のように主君に仕えていた。 | |
| ・ | 그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다. |
| 彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。 | |
| ・ | 아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다. |
| お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。 | |
| ・ | 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다. |
| 両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。 | |
| ・ | 할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다. |
| おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。 | |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 등극하다（即位する） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 누적되다（累積される） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |