|
「信頼する」は韓国語で「신뢰하다」という。
|
 |
|
：실뢰하다、shil-loe-ha-da、シルレハダ
：信頼～
|
「信頼する」は韓国語で「신뢰하다」という。
|
| ・ | 나는 그를 신뢰하고 모든 것을 털어놨다． |
| 私は彼を信頼し、全てを明かした。 | |
| ・ | 그녀의 상사는 사무실에 있는 누구보다도 그녀를 신뢰하고 있습니다. |
| 彼女の上司はオフィスの中の誰よりも彼女を信頼しています。 | |
| ・ | 사랑하면 신뢰는 더욱 깊어지고, 신뢰하면 늘 변함없이 사랑할 수 있습니다. |
| 愛すれば信頼はさらに深くなって、信頼すればずっと変わらず愛することができます | |
| ・ | 이 정보는 신뢰할 수 있습니다. |
| この情報は信頼できるものです。 | |
| ・ | 정쟁이 반복되면 정치에 대한 신뢰가 떨어진다. |
| 政争が繰り返されると政治への信頼が下がる。 | |
| ・ | 팀원과 신뢰를 쌓는 것이 중요하다. |
| チームメンバーと信頼を築くことが重要だ。 | |
| ・ | 책임 회피는 신뢰를 잃게 만든다. |
| 責任回避は信頼を失わせる。 | |
| ・ | 풍기문란은 조직의 신뢰를 무너뜨린다. |
| 風紀紊乱は組織の信頼を失わせる。 | |
| ・ | 부부지간에는 신뢰와 사랑이 필요하다. |
| 夫婦の間に信頼と愛情が必要だ。 | |
| ・ | 부부지간에도 신뢰가 필요합니다. |
| 夫婦の間にも信頼が必要です。 | |
| ・ | 부부지간의 신뢰는 무엇보다 중요해요. |
| 夫婦の信頼は何よりも大切です。 | |
| ・ | 그 논리는 자가당착이라 신뢰할 수 없다. |
| その論理は自家撞着なので信頼できない。 | |
| ・ | 그 정책은 조변석개라 신뢰할 수 없다. |
| その政策は朝令暮改で信頼できない。 | |
| ・ | 그는 개과천선 덕분에 주변의 신뢰를 되찾았다. |
| 彼は個過遷善したことで、周囲の信頼を取り戻した。 | |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 중복되다（重複する） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 악용되다（悪用される） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 다림질하다（アイロンをかける） > |
| 파하다（終わる） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 한해서（限って） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 유입되다（流入される） > |