|
「信頼する」は韓国語で「신뢰하다」という。
|
 |
|
：실뢰하다、shil-loe-ha-da、シルレハダ
：信頼～
|
「信頼する」は韓国語で「신뢰하다」という。
|
| ・ | 나는 그를 신뢰하고 모든 것을 털어놨다． |
| 私は彼を信頼し、全てを明かした。 | |
| ・ | 그녀의 상사는 사무실에 있는 누구보다도 그녀를 신뢰하고 있습니다. |
| 彼女の上司はオフィスの中の誰よりも彼女を信頼しています。 | |
| ・ | 사랑하면 신뢰는 더욱 깊어지고, 신뢰하면 늘 변함없이 사랑할 수 있습니다. |
| 愛すれば信頼はさらに深くなって、信頼すればずっと変わらず愛することができます | |
| ・ | 이 정보는 신뢰할 수 있습니다. |
| この情報は信頼できるものです。 | |
| ・ | 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다. |
| 長年信頼していた友達に裏切られた。 | |
| ・ | 관계를 개선하고 서로 신뢰할 수 있게 되었다. |
| 関係を改善し、互いに信頼し合えるようになった。 | |
| ・ | 그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다. |
| 彼は態度が豹変するから、信用できない。 | |
| ・ | 그는 돈에 욕심을 내서 신뢰를 잃었어요. |
| 彼はお金に欲を出しすぎて、信頼を失いました。 | |
| ・ | 머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다. |
| 膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。 | |
| ・ | 변덕이 죽 끓듯 해서 신뢰가 안 간다. |
| 気まぐれで信頼できない。 | |
| ・ | 선악을 가리지 않는 행동은 신뢰를 잃는 원인이 된다. |
| 善悪をわきまえない行動は、信頼を失う原因になる。 | |
| ・ | 시간을 칼 같이 지킴으로써 신뢰를 얻을 수 있다. |
| 時間をきっちり守ることで、信頼を得ることができる。 | |
| ・ | 그는 우를 범하고 주변의 신뢰를 잃었다. |
| 彼は愚かを犯し、周りの信頼を失った。 | |
| ・ | 저 사람은 손바닥을 뒤집듯 생각이 바뀌기 때문에, 신뢰할 수 없다. |
| あの人は手の裏を返すように考えが変わるから、信用できない。 | |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 쫒다（追う） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 접다（やめる） > |
| 멸시하다（蔑視する） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |