|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
 |
|
：신들리다、shin-dŭl-li-da、シンドゥリダ
：神～
|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
| ・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
| 彼は食い意地が張っている。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸신들리다（コルッシンドゥルリダ） | 食い意地が張る、意地汚い、がっつく |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 묵과하다（黙過する） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 선서하다（宣誓する） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 맞다（迎える） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 자만하다（自惚れる） > |