|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
 |
|
：신들리다、shin-dŭl-li-da、シンドゥリダ
：神～
|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
| ・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
| 彼は食い意地が張っている。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸신들리다（コルッシンドゥルリダ） | 食い意地が張る、意地汚い、がっつく |
| 비난하다（非難する） > |
| 새다（漏れる） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 개선하다（改善する） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 외우다（覚える） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 내다（出す） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 복수하다（復讐する） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |