|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
 |
|
：신들리다、shin-dŭl-li-da、シンドゥリダ
：神～
|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
| ・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
| 彼は食い意地が張っている。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸신들리다（コルッシンドゥルリダ） | 食い意地が張る、意地汚い、がっつく |
| 정진하다（精進する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 솟다（湧く） > |
| 획책하다（策する） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 까딱하다（微動する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |