|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
 |
|
：신들리다、shin-dŭl-li-da、シンドゥリダ
：神～
|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
| ・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
| 彼は食い意地が張っている。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸신들리다（コルッシンドゥルリダ） | 食い意地が張る、意地汚い、がっつく |
| 거두다（収める） > |
| 써먹다（使う） > |
| 적다（書き留める） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 나가다（出かける） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 들르다（寄る） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 치하하다（称える） > |
| 건너다보다（向かい側を眺める） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |