|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
 |
|
：신들리다、shin-dŭl-li-da、シンドゥリダ
：神～
|
「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
| ・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
| 彼は食い意地が張っている。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸신들리다（コルッシンドゥルリダ） | 食い意地が張る、意地汚い、がっつく |
| 배분하다（配分する） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 풀다（動員する） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 다지다（固める） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 예고하다（予告する） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 덜다（減らす） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 관리하다（管理する） > |