「甘く見る」は韓国語で「얕잡아 보다」という。
|
・ | 어린애를 얕잡아 보다간 큰코다친다 |
子供を甘く見ると痛い目に遭うぞ。 | |
・ | 처음에는 상대를 얕잡아 보았다. |
初めは相手を甘く見た。 | |
・ | 팀장은 대놓고 나를 얕잡아 본다. |
チーム長はあからさまに自分を侮る。 | |
・ | 결승 상대를 얕잡아 봤다. |
決勝の相手を甘く見ていた。 | |
・ | 여자를 얕잡아 보다가는 언젠가 큰코다칠거다. |
女性を見くびると、いつか痛い目に遭うだろう。 |
방영하다(放映する) > |
늦다(遅い) > |
축내다(足りないようにする) > |
추스르다(持ち上げる) > |
올리다(上げる) > |
벌충하다(補てんする) > |
불러일으키다(呼び起こす) > |