|
「甘く見る」は韓国語で「얕잡아 보다」という。
|
 |
|
：얃짜바보다、ヤッチャバボダ
|
「甘く見る」は韓国語で「얕잡아 보다」という。
|
| ・ | 어린애를 얕잡아 보다간 큰코다친다 |
| 子供を甘く見ると痛い目に遭うぞ。 | |
| ・ | 처음에는 상대를 얕잡아 보았다. |
| 初めは相手を甘く見た。 | |
| ・ | 팀장은 대놓고 나를 얕잡아 본다. |
| チーム長はあからさまに自分を侮る。 | |
| ・ | 결승 상대를 얕잡아 봤다. |
| 決勝の相手を甘く見ていた。 | |
| ・ | 무능하다고 얕잡아 보고 있다. |
| 無能だと見下されている。 | |
| ・ | 여자를 얕잡아 보다가는 언젠가 큰코다칠거다. |
| 女性を見くびると、いつか痛い目に遭うだろう。 |
| 처치하다（始末する） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 늘다（増える） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 피다（開く） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 위장하다（偽装する） > |