|
「出張する」は韓国語で「출장하다」という。
|
 |
|
：출장하다、chul-chang-ha-da、チュルチャンハダ
：出張～
|
「出張する」は韓国語で「출장하다」という。
|
| ・ | 서울로 출장하다. |
| ソウルに出張する。 | |
| ・ | 출장 갈 때 간편식을 챙겨 간다. |
| 出張の時に簡便食を持って行く。 | |
| ・ | 기업 회장은 전용기로 출장 갔습니다. |
| 企業の会長は専用機で出張に行きました。 | |
| ・ | 그녀는 승진했고, 해외 출장까지 결정됐다. 참으로 금상첨화다. |
| 彼女は昇進し、さらに海外出張も決まった。まさに錦上添花だ。 | |
| ・ | 업무차 출장 준비를 하고 있습니다. |
| 業務のために出張の準備をしています。 | |
| ・ | 업무차 출장을 갑니다. |
| 業務のために出張に行きます。 | |
| ・ | 출장으로 오사카에 간 김에 친구 집에 들러 봤다. |
| 出張で大阪に行ったついでに友だちの家に寄ってみた。 | |
| ・ | 회사 사정으로 피치 못하게 출장을 가야 한다. |
| 会社の都合でやむを得ず出張に行かなければならない。 | |
| ・ | 이번 출장은 탈 없이 순조롭게 끝났다. |
| 今回の出張はトラブルもなく順調に終わった。 | |
| ・ | 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. |
| 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 업무상 이유로 출장을 가게 되었다. |
| 業務上の理由で出張に行くことになった。 | |
| 부결되다（否決される） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 급정거하다（急停車する） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 훑다（しごく） > |