「贈り物をする」は韓国語で「선사하다」という。
|
・ | 언제나 최고의 무대를 선사하는 댄서가 되고 싶다 |
常に最高の舞台をプレゼントするダンサーになりたい。 | |
・ | 올림픽에서 금메달을 획득해 국민들에게 뜨거운 감동을 선사했다. |
五輪で金メダルを獲得し国民に熱い感動をプレゼントした。 | |
・ | 걸쭉한 치즈퐁듀가 탱글탱글한 식감을 선사한다. |
とろとろしたチーズフォンデュがぷよぷよとした食感を楽しませる。 | |
・ | 재치 있는 입담으로 웃음을 선사한다. |
機転に溢れた話術で笑いを贈る。 |
격파하다(撃破する) > |
규정짓다(規定する) > |
둘러싸이다(取り囲まれる) > |
붙다(付く) > |
뒷바라지하다(世話をする) > |
아물다(癒える) > |
수정되다(受精する) > |
난타하다(乱打する) > |
신고되다(申告される) > |
취임하다(就任する) > |
긴박하다(緊迫する) > |
앞다투다(先を競う) > |
복권되다(復権される) > |
빗나가다(逸れる) > |
실행하다(実行する) > |
헤쳐 나가다(乗り越える) > |
쪽쪽거리다(しゃぶる) > |
데려가다(連れて行く) > |
청구되다(請求される) > |
장난삼다(遊び半分でやる) > |
부라리다(目を剥く) > |
깔깔거리다(からから笑う) > |
엄선하다(厳選する) > |
보정하다(補正する) > |
개시되다(開始される) > |
삶다(茹でる) > |
격동하다(激動する) > |
깔다(敷く) > |
뉘엿거리다(日がだんだん沈みかける) > |
미행하다(尾行する) > |