|
「常駐する」は韓国語で「상주하다」という。
|
 |
|
：상주하다、サンジュハダ
：常駐～
|
「常駐する」は韓国語で「상주하다」という。
|
| ・ | 종업원이 현장에 상주하다. |
| 従業員が現場に常駐する。 | |
| ・ | 직원을 상주시키다. |
| スタッフを常駐させる。 | |
| ・ | 이 빌딩은 경비원이 상주하고 있습니다. |
| このビルは警備員が常駐しています。 | |
| ・ | 점령 지역에는 군대가 상주하고 있었다. |
| 占領地区には軍隊が常駐していた。 | |
| ・ | 중환자실에는 의료진이 상주하고 있습니다. |
| 集中治療室には医療スタッフが常駐しています。 | |
| ・ | 장례식에서 중요한 역할을 맡는 역할이 상주입니다. |
| 葬儀で重要な役割を務める立場が喪主です。 | |
| ・ | 상주가 가장 먼저 헌화를 했습니다. |
| 喪主が最初に献花をしました。 | |
| ・ | 전임 스탭이 상주하고 있기 때문에 안심입니다. |
| 専任のスタッフが常駐しているので安心です。 | |
| ・ | 요양 시설에는 의료 직원들도 상주하고 있습니다. |
| 介護施設には、医療スタッフも常駐しています。 | |
| ・ | 버터페이스라는 말은 사회의 외모지상주의를 반영하고 있어요. |
| バターフェイスという言葉は、社会の外見至上主義を反映しています。 | |
| ・ | 연중무휴 직원이 상주하고 있습니다. |
| 年中無休のスタッフが常駐しております。 | |
| ・ | 범죄를 막기 위해 상업시설에는 감시원이 상주하고 있다. |
| 犯罪を防ぐために商業施設には監視員が常駐している。 | |
| ・ | 그 공장에는 몇 명의 수리공이 상주하고 있다. |
| その工場には数名の修理工が常駐している。 | |
| ・ | 경비원이 상주하고 있서 이 빌딩은 안전합니다. |
| 警備員が常駐しているので、このビルは安全です。 | |
| ・ | 서양인의 예술은 리얼리즘이나 추상주의 등의 다양한 스타일을 가지고 있습니다. |
| 西洋人の芸術は、リアリズムや抽象主義などの様々なスタイルを持っています。 | |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 베풀다（施す） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 취소되다（取り消される） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 현존하다（現存する） > |