|
「常駐する」は韓国語で「상주하다」という。
|
 |
|
：상주하다、サンジュハダ
：常駐～
|
「常駐する」は韓国語で「상주하다」という。
|
| ・ | 종업원이 현장에 상주하다. |
| 従業員が現場に常駐する。 | |
| ・ | 직원을 상주시키다. |
| スタッフを常駐させる。 | |
| ・ | 이 빌딩은 경비원이 상주하고 있습니다. |
| このビルは警備員が常駐しています。 | |
| ・ | 점령 지역에는 군대가 상주하고 있었다. |
| 占領地区には軍隊が常駐していた。 | |
| ・ | 중환자실에는 의료진이 상주하고 있습니다. |
| 集中治療室には医療スタッフが常駐しています。 | |
| ・ | 전임 스탭이 상주하고 있기 때문에 안심입니다. |
| 専任のスタッフが常駐しているので安心です。 | |
| ・ | 연중무휴 직원이 상주하고 있습니다. |
| 年中無休のスタッフが常駐しております。 | |
| ・ | 범죄를 막기 위해 상업시설에는 감시원이 상주하고 있다. |
| 犯罪を防ぐために商業施設には監視員が常駐している。 | |
| ・ | 그 공장에는 몇 명의 수리공이 상주하고 있다. |
| その工場には数名の修理工が常駐している。 | |
| ・ | 경비원이 상주하고 있서 이 빌딩은 안전합니다. |
| 警備員が常駐しているので、このビルは安全です。 | |
| ・ | 서양인의 예술은 리얼리즘이나 추상주의 등의 다양한 스타일을 가지고 있습니다. |
| 西洋人の芸術は、リアリズムや抽象主義などの様々なスタイルを持っています。 | |
| ・ | 장례를 마치고 상주는 상심이 커서 잠을 이룰 수 없었다. |
| お葬式を終えた後、喪主は傷が大きくて、寝ることができなかった。 | |
| ・ | 3월에 어머니가 돌아가셔, 장남이 상주로 장례를 치뤘습니다. |
| 3月に母が亡くなり、長男が喪主で葬儀を行いました。 | |
| ・ | 상갓집에서 가장에 해당하는 사람이 상주가 됩니다. |
| 喪家の中で家長にあたる人がが喪主となります。 | |
| ・ | 상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다. |
| 喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。 | |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 묻다（埋める） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 불리다（増やす） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 부비다（こする） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 발족되다（発足される） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |