|
「常駐する」は韓国語で「상주하다」という。
|
 |
|
：상주하다、サンジュハダ
：常駐～
|
「常駐する」は韓国語で「상주하다」という。
|
| ・ | 종업원이 현장에 상주하다. |
| 従業員が現場に常駐する。 | |
| ・ | 직원을 상주시키다. |
| スタッフを常駐させる。 | |
| ・ | 이 빌딩은 경비원이 상주하고 있습니다. |
| このビルは警備員が常駐しています。 | |
| ・ | 점령 지역에는 군대가 상주하고 있었다. |
| 占領地区には軍隊が常駐していた。 | |
| ・ | 중환자실에는 의료진이 상주하고 있습니다. |
| 集中治療室には医療スタッフが常駐しています。 | |
| ・ | 상주가 가장 먼저 헌화를 했습니다. |
| 喪主が最初に献花をしました。 | |
| ・ | 전임 스탭이 상주하고 있기 때문에 안심입니다. |
| 専任のスタッフが常駐しているので安心です。 | |
| ・ | 요양 시설에는 의료 직원들도 상주하고 있습니다. |
| 介護施設には、医療スタッフも常駐しています。 | |
| ・ | 버터페이스라는 말은 사회의 외모지상주의를 반영하고 있어요. |
| バターフェイスという言葉は、社会の外見至上主義を反映しています。 | |
| ・ | 연중무휴 직원이 상주하고 있습니다. |
| 年中無休のスタッフが常駐しております。 | |
| ・ | 범죄를 막기 위해 상업시설에는 감시원이 상주하고 있다. |
| 犯罪を防ぐために商業施設には監視員が常駐している。 | |
| ・ | 그 공장에는 몇 명의 수리공이 상주하고 있다. |
| その工場には数名の修理工が常駐している。 | |
| ・ | 경비원이 상주하고 있서 이 빌딩은 안전합니다. |
| 警備員が常駐しているので、このビルは安全です。 | |
| ・ | 서양인의 예술은 리얼리즘이나 추상주의 등의 다양한 스타일을 가지고 있습니다. |
| 西洋人の芸術は、リアリズムや抽象主義などの様々なスタイルを持っています。 | |
| ・ | 장례를 마치고 상주는 상심이 커서 잠을 이룰 수 없었다. |
| お葬式を終えた後、喪主は傷が大きくて、寝ることができなかった。 | |
| 베다（切る） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 까다（非難する） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 공모되다（公募される） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 붉히다（赤らめる） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |