|
「当てる」は韓国語で「맞히다」という。
|
 |
|
：마치다、ma-chi-da、マチダ
|
「当てる」は韓国語で「맞히다」という。
|
| ・ | 맞혀 보세요. |
| 当ててみてください。 | |
| ・ | 퀴즈에서 정답을 맞혔을 때, 딩동댕! |
| クイズで正解したとき、ピンポーン！ | |
| ・ | 스무고개에서 여러 번 정답을 맞혔다. |
| 二十の扉で何度も正解を当てた。 | |
| ・ | 저격범은 정밀한 기술로 목표물을 맞혔다. |
| 狙撃犯は精密な技術で標的を射抜いた。 | |
| ・ | 퀴즈에 맞히면 포인트를 받을 수 있어요. |
| クイズに正解するとポイントがもらえます。 | |
| ・ | 퀴즈를 맞히다. |
| 答えを当てる。 | |
| ・ | 총알은 표적을 정확히 맞혔다. |
| 弾丸は正確に的に当たっていた。 | |
| ・ | 그 점쟁이는 잘 맞힌다. |
| その占い師はよく当たる。 | |
| ・ | 정답을 맞히다. |
| 正解を当てる。 | |
| ・ | 몇 번을 바람맞히겠다는 거야! |
| 何回すっぽかすの。 | |
| ・ | 도대체 언제 올 거야! 바람 맞히면 화낼 거야. |
| 一体いつ来るつもりだ！すっぽかしたら怒るよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알아맞히다（アラマチダ） | 言い当てる、当てる |
| 바람맞히다（パラムマチダ） | すっぽかす、ドタキャンする |
| 답을 맞히다（チョンダブルマチダ） | 答えをあわせる |
| 부결되다（否決される） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 본받다（見習う） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 건투하다（健闘する） > |
| 거두다（収める） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 지켜내다（守り抜く） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |