|
「気付く」は韓国語で「알아채다」という。
|
 |
|
：아라채다、a-ra-chae-da、アラチェダ
|
「気付く」は韓国語で「알아채다」という。
|
| ・ | 인근 주민들이 불길을 알아채고 대피를 시작했어요. |
| 近くの住民が火の手に気づき、避難を始めました。 | |
| ・ | 항상 옆에 있었는데도 등잔 밑이 어둡다고, 이제야 알아챘다。 |
| いつもそばにいたのに、灯台下暗しで、今になってやっと気づいた。 | |
| ・ | 낌새를 알아채다. |
| 気配を察する。 |
| 돕다（助ける） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 차다（蹴る） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 상설하다（常設する） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 다그치다（責め立てる） > |