|
「かかる」は韓国語で「걸리다」という。
|
 |
|
：걸리다、kŏl-li-da、コルリダ
|
「かかる」は韓国語で「걸리다」という。
|
| ・ | 시간이 걸리다. |
| 時間がかかる。 | |
| ・ | 서울에서 부산까지 2시간 걸립니다. |
| ソウルから釜山まで２時間かかります。 | |
| ・ | 서울역은 여기에서 얼마나 걸려요? |
| ソウル駅はここからどれぐらい掛かりますか。 | |
| ・ | 여기에서 역까지 걸어서 얼마나 걸려요? |
| ここから駅まで歩いてどれぐらい掛かりますか。 | |
| ・ | 걸어서 5분도 안 걸려요. |
| 歩いて５分もかかりません。 | |
| ・ | 집에서 학교까지 얼마나 걸려요? |
| 家から学校までどのくらいかかりますか。 | |
| ・ | 집에서 학교까지 이십 분쯤 걸려요. |
| 家から学校まで２０分くらいかかります。 | |
| ・ | 거기까지 얼마나 걸리나요? |
| そこまで、どれくらいかかりますか？ | |
| ・ | 배로 여행하는 것이 차로 여행하는 것보다 시간이 걸린다. |
| 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| ・ | 여기서 걸어가면 얼마나 걸립니까? |
| ここから歩いたらどれのくらいかかりますか？ | |
| ・ | 구름이 산정상에 걸려있습니다. |
| 雲が山頂にかかっています。 | |
| ・ | 회사에 가는데 1시간 걸려요. |
| 会社へ行くのに１時間かかります。 | |
| ・ | 전력 공급이 완전히 복구되기까지는 2주간 이상 걸릴 것으로 예상되고 있습니다. |
| 電力供給の完全復旧までには2週間以上かかると見込まれています。 | |
| ・ | 한국어 키보드에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸릴 수도 있어요. |
| 韓国語キーボードに慣れるまで、少し時間がかかるかもしれません。 | |
| ・ | 심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다. |
| 心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。 | |
| ・ | 목감기에 걸렸어요. |
| のど風邪を引いてしまいました。 | |
| ・ | 목감기에 걸렸어요. |
| のど風邪をひきました。 | |
| ・ | 목감기에 걸리다. |
| のど風邪をひく。 | |
| ・ | 치질 치료에는 시간이 걸린다고 들었어요. |
| 痔の治療には時間がかかると聞きました。 | |
| ・ | 위염에 걸리지 않도록 스트레스 관리에 신경을 쓰고 있어요. |
| 胃炎にならないよう、ストレス管理を心がけています。 | |
| ・ | 위염에 걸리지 않도록 잘 씹어서 먹고 있습니다. |
| 胃炎にならないよう、よく噛んで食べています。 | |
| ・ | 위염에 걸렸어요. |
| 胃炎にかかりました。 | |
| ・ | 나는 겨울만 되면 불면증에 걸린다. |
| 僕は冬になると不眠症にかかる。 | |
| 개정하다（改訂する） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 키다（つける） > |
| 배우다（習う） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 눌리다（押される） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |