|
「かかる」は韓国語で「걸리다」という。
|
 |
|
：걸리다、kŏl-li-da、コルリダ
|
「かかる」は韓国語で「걸리다」という。
|
| ・ | 시간이 걸리다. |
| 時間がかかる。 | |
| ・ | 서울에서 부산까지 2시간 걸립니다. |
| ソウルから釜山まで２時間かかります。 | |
| ・ | 서울역은 여기에서 얼마나 걸려요? |
| ソウル駅はここからどれぐらい掛かりますか。 | |
| ・ | 여기에서 역까지 걸어서 얼마나 걸려요? |
| ここから駅まで歩いてどれぐらい掛かりますか。 | |
| ・ | 걸어서 5분도 안 걸려요. |
| 歩いて５分もかかりません。 | |
| ・ | 집에서 학교까지 얼마나 걸려요? |
| 家から学校までどのくらいかかりますか。 | |
| ・ | 집에서 학교까지 이십 분쯤 걸려요. |
| 家から学校まで２０分くらいかかります。 | |
| ・ | 거기까지 얼마나 걸리나요? |
| そこまで、どれくらいかかりますか？ | |
| ・ | 배로 여행하는 것이 차로 여행하는 것보다 시간이 걸린다. |
| 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| ・ | 여기서 걸어가면 얼마나 걸립니까? |
| ここから歩いたらどれのくらいかかりますか？ | |
| ・ | 구름이 산정상에 걸려있습니다. |
| 雲が山頂にかかっています。 | |
| ・ | 회사에 가는데 1시간 걸려요. |
| 会社へ行くのに１時間かかります。 | |
| ・ | 전력 공급이 완전히 복구되기까지는 2주간 이상 걸릴 것으로 예상되고 있습니다. |
| 電力供給の完全復旧までには2週間以上かかると見込まれています。 | |
| ・ | 동상에 걸리면 손발이 검게 변할 수 있어요. |
| 凍傷にかかると、手足が黒く変色することがあります。 | |
| ・ | 그녀는 동상에 걸리기 전에 따뜻한 곳으로 피신했어요. |
| 彼女は凍傷にかかる前に暖かい場所に避難しました。 | |
| ・ | 동상에 걸리지 않기 위해 따뜻한 옷을 입는 것이 중요해요. |
| 凍傷にかからないために、温かい服を着ることが大切です。 | |
| ・ | 겨울 등산에서는 동상에 걸리지 않도록 주의해야 해요. |
| 冬の登山では凍傷にかからないように注意が必要です。 | |
| ・ | 동상에 걸리면 손발이 감각을 잃을 수 있어요. |
| 凍傷にかかると、手足が感覚を失うことがあります。 | |
| ・ | 그는 동상에 걸려 병원에 갔어요. |
| 彼は凍傷にかかって、病院に行きました。 | |
| ・ | 오랫동안 밖에 있으면 동상에 걸릴 수 있어요. |
| 長時間外にいると、凍傷にかかることがあります。 | |
| ・ | 추운 날에는 동상에 걸릴 위험이 있어요. |
| 寒さがひどい日には凍傷にかかる危険があります。 | |
| ・ | 그 문제는 어렵다. 그렇기에 시간이 걸린다. |
| その問題は難しい。だから、時間がかかる。 | |
| ・ | 동절기 동안 감기에 걸리지 않도록 조심해야 한다. |
| 冬季の間に風邪をひかないように気をつけなければならない。 | |
| 실각하다（失脚する） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 물다（支払う） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 북적거리다（賑わう） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 표시되다（表示される） > |