|
「かかる」は韓国語で「드리워지다」という。
|
 |
|
：드리워지다、tŭ-ri-wŏ-ji-da、トゥリウォジダ
|
「かかる」は韓国語で「드리워지다」という。
|
| ・ | 구름 뒤 쪽 멀리서는 잿빛 하늘이 드리워져 있다. |
| 雲の後に遠くから灰色の空がかかっている。 | |
| ・ | 눈 주위에 다크서클이 드리워져 있다. |
| 目の周囲にダークサークルがかかっている。 | |
| ・ | 우수의 그림자가 그의 마음에 드리워져 있었다. |
| 憂愁の影が彼の心に差し込んでいた。 | |
| ・ | 케첩이 핫도그에 드리워져 있었다. |
| ケチャップがホットドッグに垂れていた。 | |
| ・ | 초콜릿이 아이스크림에 드리워져 있었다. |
| チョコレートがアイスクリームに垂れていた。 | |
| ・ | 커튼이 창가에 드리워져 있다. |
| カーテンが窓辺に垂れている。 | |
| ・ | 비가 유리창에 드리워져 있었다. |
| 雨が窓ガラスに垂れていた。 | |
| ・ | 그녀의 스카프가 목에 드리워져 있다. |
| 彼女のスカーフが首に垂れている。 | |
| ・ | 은은한 그림자가 벽에 드리워져 있었다. |
| ほのかな影が壁に映し出されていた。 | |
| ・ | 모험자들은 동굴 천장에 드리워진 종유석을 올려다보았다. |
| 冒険者たちは洞窟の天井に垂れ下がる鍾乳石を見上げた。 | |
| 지불하다（支払う） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 면하다（免れる） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 구상하다（構想する） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 타다（もらう） > |
| 초월하다（超える） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 양도되다（譲渡される） > |