|
「脇を抱える」は韓国語で「부축하다」という。「부축하다」の意味は「（歩くのが難しい人などを）そばで支えて助ける」「体を支えて歩くのを手伝う」「困難な人を物理的または精神的に支える」という意味の韓国語動詞です。主に、けが人や高齢者などが歩くのを助けたり、精神的に支えたりする場面で使われます。
|
 |
|
：부추카다、pu-chu-ka-da、プチュカダ
|
「脇を抱える」は韓国語で「부축하다」という。「부축하다」の意味は「（歩くのが難しい人などを）そばで支えて助ける」「体を支えて歩くのを手伝う」「困難な人を物理的または精神的に支える」という意味の韓国語動詞です。主に、けが人や高齢者などが歩くのを助けたり、精神的に支えたりする場面で使われます。
|
| ・ | 할머니를 부축해서 길을 건넜다. |
| おばあさんを支えて道を渡った。 | |
| ・ | 친구가 다쳐서 내가 부축했다. |
| 友達がけがをしたので私が支えた。 | |
| ・ | 그는 아버지를 부축하며 병원에 갔다. |
| 彼は父を支えて病院へ行った。 | |
| ・ | 다리가 아픈 어머니를 부축했다. |
| 足が痛い母を支えた。 | |
| ・ | 다리가 아픈 어머니를 부축했다. |
| 足が痛い母を支えた。 | |
| ・ | 노인을 부축해 드렸다. |
| お年寄りを支えてあげた。 | |
| ・ | 부축하지 않으면 혼자 걷기 힘들다. |
| 支えがないと一人で歩くのは難しい。 | |
| ・ | 친구를 부축해서 집까지 데려다줬다. |
| 友達を支えて家まで送った。 | |
| ・ | 남편이 아내를 부축해 주었다. |
| 夫が妻を支えてあげた。 | |
| ・ | 술에 취한 동생을 부축했다. |
| 酔っ払った弟を支えた。 | |
| ・ | 부축하면서 천천히 걸었다. |
| 支えながらゆっくり歩いた。 | |
| ・ | 조산사가 어머니를 부축하는 모습에 감동했다. |
| 助産師が母親を支える姿に感動した。 | |
| ・ | 공포에 웅크리는 아이들을 부축한 교사가 있었어요. |
| 恐怖にうずくまる子供たちを支えた教師がいました。 | |
| ・ | 고독감에 웅크리는 노인을 부축했다. |
| 孤独感にうずくまる老人を支えた。 |
| 담소하다（談笑する） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 익히다（習う） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 용서받다（許される） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 심의되다（審議される） > |
| 방위하다（防衛する） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 조절하다（調節する） > |