「習う」は韓国語で「익히다」という。
|
・ | 학문을 익히다. |
学問を修める。 | |
・ | 기술을 익히는 데는 시간이 많이 걸린다. |
技術を身に着けるのはけっこう時間がかかる。 | |
・ | 가장 기본이 되는 기술도 제대로 익히지 못했다. |
最も基本となる技術もまともに身につけられなかった。 | |
・ | 반드시 기초부터 제대로 익혀야 한다. |
必ず基礎からちゃんと習わなければならない。 | |
・ | 스테이크는 중간으로 익혀 주세요. |
ステーキはミディアムでお願いします。 | |
・ | 그는 꾸준히 경험을 쌓으며 리더십 자질을 익혔다. |
彼女は地道に経験を積んで、リーダーシップの資質を身につけた。 | |
・ | 필기 절차를 익히는 데 시간이 걸립니다. |
筆記の手順を覚えるのに時間がかかります。 | |
・ | 좋은 관찰력을 익히려면 일상생활에서 주의 깊게 사물을 보는 것이 중요합니다. |
良い観察力を身につけるには、日常生活で注意深く物事を見ることが重要です。 | |
・ | 인턴십에서 새로운 기술을 익혔다. |
インターンシップで新しいスキルを身につけた。 | |
・ | 처세술을 익히다. |
処世術を身につける。 | |
・ | 치료는 잘하는 편은 아니지만 주술사로서 대충 익히고 있다. |
治療は得意なほうではないが、呪術師として、ひととおりは身につけている。 | |
・ | 세종대왕은 민중이 문자를 익히기 쉽고 사용하기 쉽도록 훈민정음을 만들었습니다. |
世宗大王は民衆が文字を覚えやすく、使いやすいように訓民正音を作りました。 | |
・ | 드라마 대사를 즐겁게 따라하면 문법도 자연스럽게 익힐 수 있습니다. |
ドラマの台詞を楽しんで真似してみることで文法も自然と覚えることが出来ます | |
・ | 만일에 대비해 호신술을 몸에 익히고 싶다. |
万が一に備えて護身術を身に着けたい。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
몸에 익히다(モメ イキダ) | 身につける |
낯을 익히다(ナチュル イキダ) | 顔なじみになる |
습관을 익히다(スッカァヌル イキダ) | 習慣を身に着ける |
점지하다(授ける) > |
굶주리다(飢える) > |
다지다(誓う) > |
우러르다(仰ぐ) > |
기존하다(既存する) > |
동요되다(動揺する) > |
마감하다(締め切る) > |