|
「実行する」は韓国語で「실행하다」という。
|
 |
|
：실행하다、shir-haeng-ha-da、シレンハダ
：実行～（實行）
|
「実行する」は韓国語で「실행하다」という。
|
| ・ | 작전을 실행하다. |
| 作戦を実行する。 | |
| ・ | 좋은 생각이지만 실행하기에는 어려움이 있습니다. |
| 良い考えだが実行するには難があります。 | |
| ・ | 계획을 실행하다. |
| 計画を実行する。 | |
| ・ | 대응책이 결정되면 즉시 실행에 옮겨야 한다. |
| 対応策が決まれば、すぐに実行に移すべきだ。 | |
| ・ | 실패를 만회하기 위해 개선 계획을 실행했다. |
| 失敗を挽回するために、改善計画を実行した。 | |
| ・ | 우리는 단계적으로 계획을 실행해요. |
| 私たちは段階的に計画を実行します。 | |
| ・ | 그들은 내가 그 계획을 실행하도록 강력히 종용했다. |
| 彼らは私がその計画を実行するよう強く勧めた。 | |
| ・ | 그의 계획의 실행 가능성에는 물음표가 붙어 있습니다. |
| 彼の計画の実行可能性には疑問符がついています。 | |
| ・ | 그 계획의 실행 가능성에 물음표가 붙어 있습니다. |
| その計画の実行可能性に疑問符がついています。 | |
| ・ | 관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다. |
| 慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。 | |
| ・ | 이 계획은 죽도 아니고 밥도 아니어서 실행하기에는 부족하다. |
| この計画は中途半端で、実行するには不十分だ。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. |
| 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. |
| 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정책을 실행하다（チョンチェグル シレンハダ） | 政策を実行する |
| 계획을 실행하다（ケフェグル シルヘンハダ） | 計画を実行する |
| 노래하다（歌う） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 그리다（描く） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 반하다（反する） > |
| 튕기다（跳ね飛ばす） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 석방하다（釈放する） > |