|
「実行する」は韓国語で「실행하다」という。
|
 |
|
：실행하다、shir-haeng-ha-da、シレンハダ
：実行～（實行）
|
「実行する」は韓国語で「실행하다」という。
|
| ・ | 작전을 실행하다. |
| 作戦を実行する。 | |
| ・ | 좋은 생각이지만 실행하기에는 어려움이 있습니다. |
| 良い考えだが実行するには難があります。 | |
| ・ | 계획을 실행하다. |
| 計画を実行する。 | |
| ・ | 관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다. |
| 慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。 | |
| ・ | 이 계획은 죽도 아니고 밥도 아니어서 실행하기에는 부족하다. |
| この計画は中途半端で、実行するには不十分だ。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. |
| 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. |
| 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 | |
| ・ | 이 계획은 서너 달 안에 실행될 예정입니다. |
| この計画は3～4か月で実行される予定だ。 | |
| ・ | 의기양양하게 계획을 실행에 옮겼다. |
| 意気揚々と計画を実行に移した。 | |
| ・ | 헌정에 기반한 정책을 실행했습니다. |
| 憲政に基づいた政策を実施しました。 | |
| ・ | 시스템 업데이트를 실행할 준비가 되었습니다. |
| システムアップデートを実行する準備が整いました。 | |
| ・ | 이 프로그램은 컴퓨터에서 실행됩니다. |
| このプログラムはコンピュータ上で動作します。 | |
| ・ | 데스크탑에서 애플리케이션을 실행했습니다. |
| デスクトップ上のアプリケーションを起動しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정책을 실행하다（チョンチェグル シレンハダ） | 政策を実行する |
| 계획을 실행하다（ケフェグル シルヘンハダ） | 計画を実行する |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 다듬다（整える） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 영글다（よく実る） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 재다（計る） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 편들다（味方する） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 결성되다（結成される） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 순직하다（殉職する） > |