「実行する」は韓国語で「실행하다」という。
|
・ | 작전을 실행하다. |
作戦を実行する。 | |
・ | 좋은 생각이지만 실행하기에는 어려움이 있습니다. |
良い考えだが実行するには難があります。 | |
・ | 계획을 실행하다. |
計画を実行する。 | |
・ | 국립암연구센터는 식도암 환자를 대상으로 임상 실험을 실행한다고 발표했다. |
国立がん研究センタは食道がんの患者を対象に臨床試験を行うと発表した。 | |
・ | 지사장님의 방침을 확실히 이해하고, 실행하고 있습니다. |
支社長の方針をしっかり理解し、実行しています。 | |
・ | 이 컴퓨터는 너무 오래돼서 소프트웨어를 실행할 수 없어요. |
このコンピュータはとても古いのでソフトを起動できない。 | |
・ | 말하기는 수월하나 실행하기는 어렵다. |
言うは易く行うは難しい。 | |
・ | 전월 계획을 실행에 옮길 준비를 하고 있어요. |
前月の計画を実行に移す準備をしています。 | |
・ | 그의 약속은 항상 양두구육으로 결코 실행되지 않는다. |
彼の約束はいつも羊頭狗肉で、決して実行されない。 | |
・ | 이 프로젝트는 효과적으로 실행되었습니다. |
このプロジェクトは効果的に実行されました。 | |
・ | 그 개선안은 바로 실행 가능합니다. |
その改善案は、すぐに実行可能です。 | |
・ | 이러쿵저러쿵하지 말고 결정사항을 실행하세요. |
つべこべ言わずに、決定事項を実行してください。 | |
・ | 공언한 것을 실행할 책임이 있습니다. |
公言したことを実行する責任があります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
계획을 실행하다(ケフェグル シルヘンハダ) | 計画を実行する |
정책을 실행하다(チョンチェグル シレンハダ) | 政策を実行する |
결렬하다(決裂する) > |
요절하다(若死にする) > |
저촉하다(抵触する) > |
묻어가다(便乗する) > |
위탁받다(委託を受ける) > |
부검하다(解剖する) > |
수업하다(授業する) > |
선전되다(宣伝される) > |
소추하다(訴追する) > |
농축하다(濃縮する) > |
반사하다(反射する) > |
사그라들다(おさまる) > |
조감하다(鳥瞰する) > |
이르면(早ければ) > |
쳐들다(持ち上げる) > |
참견하다(口を出す) > |
삭감하다(削減する) > |
개학하다(学校が始まる) > |
동그래지다(丸くなる) > |
인계하다(引渡しをする) > |
북적대다(混み合う) > |
시인하다(認める) > |
유발되다(誘発される) > |
의미하다(意味する) > |
쉬다(酸っぱくなる) > |
도입되다(導入される) > |
돌아가다(帰る) > |
방만하다(放漫だ) > |
우롱하다(愚弄する) > |
중상하다(中傷する) > |