|
「実行する」は韓国語で「실행하다」という。
|
 |
|
：실행하다、shir-haeng-ha-da、シレンハダ
：実行～（實行）
|
「実行する」は韓国語で「실행하다」という。
|
| ・ | 작전을 실행하다. |
| 作戦を実行する。 | |
| ・ | 좋은 생각이지만 실행하기에는 어려움이 있습니다. |
| 良い考えだが実行するには難があります。 | |
| ・ | 계획을 실행하다. |
| 計画を実行する。 | |
| ・ | 대응책이 결정되면 즉시 실행에 옮겨야 한다. |
| 対応策が決まれば、すぐに実行に移すべきだ。 | |
| ・ | 실패를 만회하기 위해 개선 계획을 실행했다. |
| 失敗を挽回するために、改善計画を実行した。 | |
| ・ | 우리는 단계적으로 계획을 실행해요. |
| 私たちは段階的に計画を実行します。 | |
| ・ | 그들은 내가 그 계획을 실행하도록 강력히 종용했다. |
| 彼らは私がその計画を実行するよう強く勧めた。 | |
| ・ | 그의 계획의 실행 가능성에는 물음표가 붙어 있습니다. |
| 彼の計画の実行可能性には疑問符がついています。 | |
| ・ | 그 계획의 실행 가능성에 물음표가 붙어 있습니다. |
| その計画の実行可能性に疑問符がついています。 | |
| ・ | 관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다. |
| 慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。 | |
| ・ | 이 계획은 죽도 아니고 밥도 아니어서 실행하기에는 부족하다. |
| この計画は中途半端で、実行するには不十分だ。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. |
| 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. |
| 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정책을 실행하다（チョンチェグル シレンハダ） | 政策を実行する |
| 계획을 실행하다（ケフェグル シルヘンハダ） | 計画を実行する |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 씹다（無視する） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 삐다（挫く） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 영위하다（営む） > |
| 견디다（耐える） > |
| 지다（散る） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 내장되다（内臓される） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 부가하다（付加する） > |