「作成する」は韓国語で「작성하다」という。
|
・ | 서류를 작성하다. |
書類を作成する。 | |
・ | 결과를 보고서로 작성하세요. |
結果を報告書に作成しなさい。 | |
・ | 아직 작성해야 할 서류가 남았어. |
まだ、作成しなきゃいけない書類が残っているの。 | |
・ | 행사의 예산안을 작성한다. |
イベント予算案を作成する。 | |
・ | 부주의하게 서류를 잘못 버려서 다시 작성해야 했어요. |
不注意に書類を間違えて捨ててしまい、再度作成しなければなりませんでした。 | |
・ | 심의회는 윤리적인 문제에 관한 가이드라인을 작성했습니다. |
審議会は倫理的な問題に関するガイドラインを作成しました。 | |
・ | 잡일이 많아서 기획서 작성이 조금도 진척되지 않는다. |
雑用が多くて企画書作りがちっとも捗らない。 | |
・ | 우리는 의학 분야에서 최신 연구를 바탕으로 한 보고서를 작성했습니다. |
私たちは医学の分野で最新の研究に基づいた報告書を作成しました。 | |
・ | 논문 작성 시에 참고문헌을 많이 읽었다. |
論文作成にあたり、参考文献を数多く読んだ。 | |
・ | 회의를 녹음해서 회의록을 작성했습니다. |
会議を録音して、議事録を作成しました。 | |
・ | 그는 문서 작성 시에 세세한 것에 신경을 씁니다. |
彼は文書の作成に細かいことに気を配ります。 | |
・ | 그녀는 정확한 절차에 따라 보고서를 작성했습니다. |
彼女は正確な手順に従ってレポートを作成しました。 | |
・ | 회의 음성 녹음을 청취하여 회의록을 작성하고 있습니다. |
会議の音声録音を聴取して議事録を作成しています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
통계를 작성하다(トンゲルル チャクッソンハダ) | 統計を作成する |
법안을 작성하다(ポバヌル チャクッソンハダ) | 法案を作成する |
계약서를 작성하다(ケヤクソルル チャクソンハダ) | 契約書を作成する |
전시되다(展示される) > |
물렁거리다(ぶよぶよする) > |
꼬르륵하다(ぐうと鳴る) > |
되새겨보다(振り返ってみる) > |
잊지 않다(忘れない) > |
매점하다(買い占める) > |
환원되다(還元される) > |