|
「腐らせる」は韓国語で「썩이다」という。
|
 |
|
：써기다、ssŏ-gi-da、ソギダ
|
「腐らせる」は韓国語で「썩이다」という。
|
| ・ | 문학상 발표가 끝난 뒤 언론이 들썩였다. |
| 文学賞の発表が終わった後、メディアが盛り上がった。 | |
| ・ | 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. |
| ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 | |
| ・ | 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. |
| 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철썩이다（チョルッソギダ） | 波が岩にしきりにぶつかる、大量の液体が何かにを強く打つ音がする |
| 들썩이다（トゥルッソギダ） | 上下に揺り動かす、そわそわする、うきうきする |
| 속을 썩이다（ソグルッソギダ） | 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる |
| 골치를 썩이다（コルチルルッソギダ） | 頭を悩ます |
| 골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ） | 頭を痛ませる、頭を悩ます |
| 구금되다（拘禁される） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 까이다（殴られる） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 보완하다（補う） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 창조되다（創造される） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 범하다（犯す） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 허가되다（許可される） > |