|
「腐らせる」は韓国語で「썩이다」という。
|
 |
|
：써기다、ssŏ-gi-da、ソギダ
|
「腐らせる」は韓国語で「썩이다」という。
|
| ・ | 문학상 발표가 끝난 뒤 언론이 들썩였다. |
| 文学賞の発表が終わった後、メディアが盛り上がった。 | |
| ・ | 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. |
| ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 | |
| ・ | 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. |
| 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들썩이다（トゥルッソギダ） | 上下に揺り動かす、そわそわする、うきうきする |
| 철썩이다（チョルッソギダ） | 波が岩にしきりにぶつかる、大量の液体が何かにを強く打つ音がする |
| 속을 썩이다（ソグルッソギダ） | 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる |
| 골치를 썩이다（コルチルルッソギダ） | 頭を悩ます |
| 골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ） | 頭を痛ませる、頭を悩ます |
| 간주하다（見なす） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 때리다（殴る） > |
| 제초하다（除草する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 광고하다（広告する） > |