|
「腐らせる」は韓国語で「썩이다」という。
|
 |
|
：써기다、ssŏ-gi-da、ソギダ
|
「腐らせる」は韓国語で「썩이다」という。
|
| ・ | 문학상 발표가 끝난 뒤 언론이 들썩였다. |
| 文学賞の発表が終わった後、メディアが盛り上がった。 | |
| ・ | 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. |
| ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 | |
| ・ | 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. |
| 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들썩이다（トゥルッソギダ） | 上下に揺り動かす、そわそわする、うきうきする |
| 철썩이다（チョルッソギダ） | 波が岩にしきりにぶつかる、大量の液体が何かにを強く打つ音がする |
| 속을 썩이다（ソグルッソギダ） | 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる |
| 골치를 썩이다（コルチルルッソギダ） | 頭を悩ます |
| 골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ） | 頭を痛ませる、頭を悩ます |
| 최촉하다（催促する） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 모으다（集める） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 삼다（見なす） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 대승하다（大勝する） > |